Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислих, че ще се радват за мен.
Bosnian[bs]
Mislio sam da će posadi biti drago.
Czech[cs]
Myslel jsem, že se to bude posádce líbit.
German[de]
Die Crew sollte sich freuen.
Greek[el]
Το πλήρωμα πρέπει να είναι ευχαριστημένο.
English[en]
I thought the crew would be happy for me.
Spanish[es]
Creí que la tripulación se alegraría por mí.
Hebrew[he]
חשבתי שהצוות ישמח בשבילי.
Croatian[hr]
Mislio sam da će posadi biti drago.
Dutch[nl]
Dat de bemanning niet blij is.
Polish[pl]
Myślałem, że załoga będzie ze mnie dumna.
Portuguese[pt]
Pensei que a tripulação ficaria feliz por mim.
Romanian[ro]
Credeam că lumea se va bucura pentru mine.
Russian[ru]
Я думал, что команда порадуется за меня.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bo posadka vesela.
Serbian[sr]
Mislio sam da će to radovati posadu.
Turkish[tr]
Mürettebatın benden hoşlanabileceğini düşündüm.