Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تستحق الوقت التي سأضيعه عليك
Bulgarian[bg]
Не заслужавам отделеното време.
Czech[cs]
Očividně si nezaloužím toho času, kterýho se mi tu dostává.
Danish[da]
Jeg er tydeligvis ikke værd den ekstra tid, jeg får her.
German[de]
Ich bin mit Sicherheit nicht die Aufmerksamkeit wert, die ich hier erhalte.
English[en]
I clearly ain't worth the extra time I'm getting here.
Spanish[es]
Claramente no valgo la pena el tiempo extra que tengo aquí.
Estonian[et]
Ilmselgelt pole ma väärt aega, mida minu peale raisatakse.
Finnish[fi]
En ole aikasi arvoinen.
Hebrew[he]
ברור שאני לא שווה את הזמן שאני מקבל פה.
Indonesian[id]
Jelas tidak ada waktu yg lebih buat berada disini.
Italian[it]
E'chiaro che non valgo tutto il tempo extra che sto ottenendo.
Macedonian[mk]
Очигледно не вредам за дополнителното време што го добивам.
Dutch[nl]
Ik ben duidelijk de extra tijd die ik krijg niet waard.
Portuguese[pt]
Claramente não valho o tempo extra que estou recebendo aqui.
Romanian[ro]
E clar că nu merit să mi se prelungească viata.
Russian[ru]
Зря тратишь на меня своё драгоценное время.
Slovenian[sl]
Jasno nisem vreden ekstra časa, ki mi ga tukaj namenjate.
Thai[th]
ฉันไม่อยากจะได้เวลาอันมีค่าเพิ่ม อยู่ที่นี่นักหรอก
Turkish[tr]
Bunun için fazladan yaşamayacağım kesin.