Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون سيد صغير ولكن لاتدعونى بكاذبة.
Bulgarian[bg]
Не ме наричай лъжкиня!
Catalan[ca]
Podeu ser un petit senyor però no em digueu mentider.
Czech[cs]
Možná jsi malý lord, ale neříkej, že jsem lhářka.
Danish[da]
Du er måske en lille lord, men kald mig ikke løgner.
German[de]
Auch ein Lord darf mich nicht der Lüge bezichtigen.
Greek[el]
Μπορεί να είσαι μικρός'ρχοντας αλλά μην με λες ψεύτρα.
English[en]
You might be a little lord, but don't you call me a liar.
Spanish[es]
Quizás seas un pequeño señor, pero no me digas mentiroso.
Persian[fa]
ممکنه يه لرد کوچولو باشين ، اما حق ندارين به من بگين دروغگو.
Finnish[fi]
Saatatte olla lordi, mutta älkää kutsuko minua valehtelijaksi.
Hebrew[he]
אתה אולי לורד קטן, אבל אל תקרא לי שקרנית.
Croatian[hr]
Ti možda jesi mali lord, ali nemoj mene nazivati lažovom.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy te vagy a kis uraság, de ne nevezz engem hazugnak!
Italian[it]
Sarai anche un piccolo Lord, ma non puoi darmi della bugiarda.
Japanese[ja]
ちょっと 偉 い から って 嘘つき 呼ばわり し な い で くれ る ?
Norwegian[nb]
Du er kanskje en liten lord, men ikke kall meg løgner.
Dutch[nl]
Al ben je dan een kleine heer, je noemt me geen leugenaar.
Polish[pl]
Możesz być małym lordem, ale nie zarzucaj mi kłamstwa.
Portuguese[pt]
Podes ser um pequeno senhor, mas não me chames mentirosa.
Romanian[ro]
Oi fi tu un mic lord, dar nu mă face mincinos pe mine.
Russian[ru]
Ты, может, и маленький лорд, но не зови меня лгуньей.
Serbian[sr]
Ti možda jesi mali lord, ali nemoj mene nazivati lažovom.
Swedish[sv]
Du kanske är en liten lord, men du ska inte kalla mig lögnare.