Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På vigtige produktionsområder som mælk, oksekød og korn kan der forventes at opstå problemer på grund af det allerede foreliggende produktionsvolumen og de forventede virkninger af den bioteknologiske udvikling.
German[de]
In wichtigen Produktsegmenten wie Milch, Rindfleisch aber auch Getreide, sind aufgrund des bereits gegebenen Produktionsvolumens und der zu erwartenden Auswirkungen des biologisch-technischen Fortschritts Probleme zu erwarten.
Greek[el]
Σε σημαντικά προϊόντα όπως το γάλα, το βοδινό κρέας αλλά και τα δημητριακά αναμένονται προβλήματα λόγω του ήδη υπάρχοντος όγκου παραγωγής και των αναμενομένων επιδράσεων της βιολογικοτεχνικής προόδου.
English[en]
In important product segments such as milk, beef and veal and also crops, problems are to be expected due to the production volume already achieved and the expected repercussions of biological/technological progress.
Spanish[es]
En segmentos de producción importantes como la leche, la carne de vacuno, o también los cereales, es de prever que surjan problemas debido al volumen de producción actual y a los previsibles efectos del progreso biotecnológico.
Finnish[fi]
Tärkeillä tuotantoaloilla, kuten maidon, naudanlihan sekä viljan tuotannossa, on odotettavissa vaikeuksia nykyisten tuotantomäärien ja biologis-teknisen kehityksen vaikutusten perusteella.
French[fr]
Pour des produits importants tels que le lait, la viande bovine mais aussi les céréales, il faut s'attendre à des problèmes en raison du volume de production déjà existant ainsi qu'en raison des retombées prévisibles du progrès biotechnique.
Italian[it]
In segmenti produttivi importanti come, ad esempio, quello del latte, delle carni bovine, ma anche dei cereali, si prevedono difficoltà a causa dei volumi di produzione già esistenti e delle probabili ripercussioni del progresso tecnicobiologico.
Dutch[nl]
In belangrijke produktsegmenten als melk, rundvlees en ook granen zijn op basis van de huidige produktiehoeveelheid en de te verwachten effecten van de biologisch-technische vooruitgang problemen te verwachten.
Portuguese[pt]
Em segmentos importantes de produtos como o leite, a carne de vaca e igualmente os cereais, deverão esperar-se problemas originados pelo volume de produção já conhecido e pelas esperadas consequências no âmbito do progresso biológico e técnico.
Swedish[sv]
Särskilt när det gäller viktiga produkter som mjölk och nötkött, men också spannmål, kan man räkna med svårigheter till följd av redan existerande produktionsmängder och de väntade effekterna av de biotekniska framstegen.