Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنت تأخذنا عبر " فاليريا
Bulgarian[bg]
Прекарваш ни през Валирия.
Bosnian[bs]
Vodiš nas kroz Valiriju.
Catalan[ca]
Ens porteu a través de Valyria.
Czech[cs]
Vezeš nás skrze Valyrii.
Danish[da]
Du fører os igennem Valyria.
German[de]
Wir fahren durch Valyria.
Greek[el]
Μας πηγαίνεις μέσω της Βαλύρια.
English[en]
You're taking us through Valyria.
Spanish[es]
Nos llevas a través de Valyria.
Estonian[et]
Sa viid meid läbi Valüüria.
Persian[fa]
داری از مسیر والریا میری
French[fr]
Vous nous faites passer par Valyria.
Hebrew[he]
אתה לוקח אותנו דרך ואליריה.
Croatian[hr]
Vodiš nas kroz Valyriju.
Hungarian[hu]
Valyrián keresztül hajózunk.
Indonesian[id]
Kau membawa kita melalui Valyria.
Italian[it]
Vuoi farci passare in mezzo a Valyria.
Norwegian[nb]
Du skal seile gjennom Valyria.
Dutch[nl]
We gaan door Valyria.
Polish[pl]
Płyniemy przez Valyrię.
Portuguese[pt]
Está nos leνando para Valíria.
Romanian[ro]
Ne iei prin Valyria.
Russian[ru]
Вы выбрали путь через Валирию.
Serbian[sr]
Vodiš nas kroz Valiriju.
Swedish[sv]
Du tänker segla genom Valyrien.
Thai[th]
ข้าพาเรามาที่วาลิเรีย
Turkish[tr]
Bizi Valyria'dan geçiriyorsun.
Vietnamese[vi]
Ngươi đang đưa ta đi qua Valyria.