Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعدتيني بان لاتقومي بأي شيء طائش
Bulgarian[bg]
Обеща ми, че няма да правиш нищо прибързано.
Greek[el]
Μου υποσχέθηκεςδεν θα παρεις βιαστικές αποφάσεις.
English[en]
You promised me you wouldn't do anything rash.
Spanish[es]
Prometiste que no harías nada imprudente.
French[fr]
Tu avais promis de ne rien faire d'impulsif.
Hebrew[he]
הבטחת לי שלא תנהגי בפזיזות.
Croatian[hr]
Obećala si mi da nećeš napraviti ništa ishitreno.
Indonesian[id]
Kau berjanji tidak akan gegabah.
Italian[it]
Mi avevi promesso che non avresti fatto niente di avventato.
Dutch[nl]
Je beloofde me niets onbezonnen te doen.
Portuguese[pt]
Você prometeu não fazer nada imprudente.
Romanian[ro]
Ai promis să nu intervii.
Russian[ru]
Ты обещала, что не сделаешь ничего опрометчивого.
Serbian[sr]
Obećali si mi da nećeš uraditi ništa nepromišljeno.
Turkish[tr]
Bana düşünmeden hareket etmeyeceğine söz vermiştin.