Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Otočili své násilí proti sobě formou vězeňské hladovky, držené až do smrti.
English[en]
'They have turned their violence against themselves'through the prison hunger strike to death.
Estonian[et]
Nad pöörasid oma vägi - valla iseenda vastu, läbi vangla näljastreigi, kuni surmani.
Basque[eu]
Beren biolentzia beraien buruaren aurka bideratu dute heriotza arteko gose greba eginez kartzelan.
French[fr]
Ils ont retourné leur violence contre eux-mêmes en faisant une grève de la faim en prison jusqu'à la mort.
Galician[gl]
Os homes da violencia elixiron nos últimos meses xogar o que pode ser a súa última carta. Volveron a súa violencia contra si coa folga de fame até a morte.
Croatian[hr]
Svoje nasilje su okrenuli protiv sebe samih kroz zatvorski štrajk glađu do smrti.
Italian[it]
Hanno rivolto la loro violenza contro loro stessi... attraverso uno sciopero della fame fino alla morte dei detenuti.
Dutch[nl]
Ze hebben hun geweld tegen zichzelf gekeerd met de gevangenishongerstaking met de dood tot gevolg.
Polish[pl]
Skierowali przemoc przeciwko sobie, w formie strajku głodowego.
Portuguese[pt]
viraram essa violência contra eles próprios embarcando, na prisão, numa greve da fome até à morte.
Romanian[ro]
Şi-au îndreptat violenţa chiar împotriva lor, făcând geva foamei până la moarte.
Slovenian[sl]
Nasilje so obrnili proti sebi in začeli gladovno stavko.
Serbian[sr]
Svoje nasilje su okrenuli protiv sebe samih kroz zatvorski štrajk glađu do smrti.
Turkish[tr]
Hapishanedeki açlık grevini ölüme dönüştürerek uyguladıkları şiddeti kendilerine yönelttiler.