Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава, че съществува тясна връзка между засушаване, ерозия на почвата, опустиняване и горски пожари;
Czech[cs]
zdůrazňuje úzkou spojitost mezi suchem, půdní erozí, dezertifikací a lesními požáry;
Danish[da]
understreger, at der er en snæver forbindelse mellem tørke, jorderosion, ørkendannelse og skovbrande;
German[de]
hebt hervor, dass ein enger Zusammenhang zwischen Dürre, Bodenerosion, Wüstenbildung und Waldbränden besteht;
Greek[el]
τονίζει ότι υπάρχει στενή σχέση μεταξύ της ξηρασίας, της διάβρωσης του εδάφους, της απερήμωσης και των δασικών πυρκαγιών·
English[en]
Stresses that there is a close link between drought, soil erosion, desertification and forest fires;
Spanish[es]
Subraya que existe una estrecha relación entre sequía, erosión del suelo, desertización e incendios forestales;
Estonian[et]
rõhutab, et põua, pinnase erosiooni, kõrbestumise ja metsapõlengute vahel on tihe seos;
Finnish[fi]
korostaa, että kuivuus, maaperän eroosio, aavikoituminen ja metsäpalot ovat tiiviissä yhteydessä toisiinsa;
French[fr]
souligne qu’il existe une relation étroite entre la sécheresse, l’érosion des sols, la désertification et les feux de forêts;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy az aszály, a talajerózió, az elsivatagosodás és az erdőtüzek között szoros kapcsolat áll fenn;
Italian[it]
sottolinea che vi è uno stretto legame tra siccità, erosione del suolo, desertificazione e incendi boschivi;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad sausros, dirvožemio nykimas, dykumėjimas ir miškų gaisrai glaudžiai susiję;
Latvian[lv]
uzsver, ka pastāv cieša saikne starp sausumu, augsnes eroziju, pārtuksnešošanos un mežu ugunsgrēkiem;
Maltese[mt]
Jisħaq li hemm rabta mill-qrib bejn in-nixfa, it-telf tal-ħamrija, id-deżertifikazzjoni u n-nirien tal-foresti;
Dutch[nl]
benadrukt dat er een nauw verband bestaat tussen droogte, bodemerosie, woestijnvorming en bosbranden;
Polish[pl]
zaznacza, że istnieje ścisły związek pomiędzy suszą, erozją gleby, pustynnieniem i pożarami lasów;
Portuguese[pt]
Sublinha que existe uma estreita relação entre seca, a erosão dos solos, a desertificação e os incêndios florestais;
Romanian[ro]
subliniază că există o legătură strânsă între secetă, eroziunea solului, deșertificare și incendiile forestiere;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že sucho, erózia pôdy, rozširovanie púští a lesné požiare sú úzko spojené;
Slovenian[sl]
poudarja tesno povezavo med sušo, erozijo tal, dezertifikacijo in gozdnimi požari;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att det finns en stark koppling mellan torka, markerosion, ökenspridning och skogsbränder.