Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النغمة التي نعرفها جميعاً
Bulgarian[bg]
Приказка, която всички знаем.
Czech[cs]
To je písnička, kterou všichni známe.
Danish[da]
det er en melodi vi alle kender.
German[de]
Diese Melodie kennen wir alle.
Greek[el]
Ένα θέμα που όλοι γνωρίζουμε.
English[en]
It's a tune we all know.
Estonian[et]
Seda lugu teame me kõik.
Basque[eu]
Denok entzun dugu abesti hori.
Persian[fa]
اين يه نغمه اي است که همه ما بهش آشنا هستيم
Finnish[fi]
Sen tarinan me kaikki tunnemme.
French[fr]
C'est un air qu'on connaît tous.
Croatian[hr]
Tu melodiju svi poznajemo.
Hungarian[hu]
Ezt már jól ismerjük.
Italian[it]
E'un motivo che conosciamo tutti.
Norwegian[nb]
En melodi vi alle kjenner.
Dutch[nl]
Dat liedje kennen we allemaal.
Polish[pl]
Tą piosnkę znamy na pamięć.
Portuguese[pt]
é uma sinfonia que todos conhecemos.
Romanian[ro]
cunoaştem toţi melodia asta.
Slovak[sk]
Pesnička, ktorú všetci poznáme.
Slovenian[sl]
To pesem vsi poznamo.
Serbian[sr]
Tu melodiju svi poznajemo.
Thai[th]
ช่างน่าสนใจจริง