Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Što pre siđete dole i što pre unište taj most tad će još brže šest nemačkih divizija biti zarobljeno.
Czech[cs]
Čím dříve se dostanete dolů a vyhodíte ho do vzduchu, tím rychleji dostaneme možná šest nepřátelských divizí do pasti.
Danish[da]
Jo hurtigere I kommer derned og sprænger broen i luften, desto hurtigere far vi lagt lag pa maske seks af fjendens enheder.
German[de]
Wenn ihr die Brücke schnell sprengt, kesseln wir vielleicht sechs feindliche Divisionen ein.
Greek[el]
Όσο πιο γρήγορα ανατινάξετε τη γέφυρα, τόσο πιο γρήγορα θα έχουμε έξι εχθρικά τάγματα στη φάκα.
English[en]
The quicker you boys get down there and blow the bridge, the quicker we got maybe six enemy divisions corked and bottled.
Spanish[es]
Cuanto antes bajen y vuelen el puente, antes dejaremos sin escapatoria a unas seis divisiones enemigas.
Finnish[fi]
Mitä nopeammin räjäytätte tuon sillan, sitä nopeammin kuusi vihollisdivisioonaa jää ansaan.
French[fr]
Plus vite vous ferez sauter le pont, et plus vite six divisions ennemies seront faites comme des rats.
Croatian[hr]
Što brže dečki dođete dolje i dignete u zrak most, brže ćemo možda imatit šest neprijateljskih divizija u šahu.
Hungarian[hu]
Ti vagytok a leggyorsabbak menjetek le és robbantsátok fel a hidat! Mi vagyunk a leggyorsabbak és hat ellenséges hadosztályt zártunk be.
Indonesian[id]
Semakin cepat kalian ke sana dan meledakkan jembatan, semakin cepat 6 divisi musuh akan tersumbat dalam botol.
Italian[it]
Prima arrivate là e fate saltare il ponte, e prima avremo sei divisioni nemiche imbottigliate.
Norwegian[nb]
Jo fortere dere kommer dere ned dit og sprenger broen, desto fortere klarer vi a fa seks fiendtlige divisjoner sperret inne.
Dutch[nl]
Hoe sneller jullie daar zijn en de brug opblazen, hoe sneller we 6 vijandige divisies opgesloten hebben.
Polish[pl]
Im szybciej dojdziecie, tym szybciej wysadzą most... i tym więcej stoich zostawią po tej stronie Renu.
Portuguese[pt]
Quanto mais rápido explodirem a ponte... mais rápido teremos talvez seis divisões inimigas encurraladas.
Romanian[ro]
Cu cît mai repede ajungeţi jos şi aruncaţi podul în aer, cu atît mai repede avem vreo şase divizii inamice prinse bine de tot.
Slovenian[sl]
Prej pridete dol in zrušite most, prej bomo imeli mogoče 6 divizij zaprtih.
Serbian[sr]
Момци, што брже дођете доле и дигнете мост у ваздух, можда ћемо брже имати шест непријатељских дивизија у шаху.
Swedish[sv]
Ju fortare ni pojkar spränger bron, desto fortare har vi kanske sex fiendedivisioner i fällan.
Turkish[tr]
Siz çocuklar ne kadar hızlı oraya inip, köprüyü uçurursanız, belki de altı düşman tümenini kapana kıstırırız.