Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و نحن نبدأ بفقد تلك الإشارات, ثقافيا و غير تلك, كراشدين.
Bulgarian[bg]
И ние започваме да губим тези сигнали в обществото, като възрастни.
Czech[cs]
V dospělosti tyto signály ztrácíme, kulturně i jinak.
Danish[da]
Og vi begynder at miste de signaler, kulturelt og på andre måder, som voksne.
German[de]
Wir beginnen, diese Signale, kulturell oder anders, als Erwachsene zu verlieren.
Greek[el]
Και αρχίζουμε να χάνουμε αυτά τα σινιάλα, πολιτισμικά και με άλλο τρόπο, ως ενήλικες.
English[en]
And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults.
Spanish[es]
Y empezamos a perder esas señales, culturales y de otra índole, como los adultos.
French[fr]
Nous commençons à perdre ces signaux, culturels et autres, en tant qu'adultes.
Hebrew[he]
ואנחנו מתחילים לאבד את הסימנים הללו, תרבותית ואחרת, כמבוגרים.
Croatian[hr]
Kao odrasli počinjemo gubiti te signale, kroz kulturu ili drugačije.
Hungarian[hu]
Felnőttként elveszítjük az érzékenységünket, kulturálisan és egyébként is.
Armenian[hy]
Ու մենք տարիքի հետ սկսում ենք կորցնել այդ ազդանշանները`բոլոր տեսանկյուններից:
Italian[it]
E cominciamo a perdere questi segnali, culturalmente, da adulti.
Japanese[ja]
でも大人になると 遊びの信号を忘れてしまいます
Korean[ko]
그런데 문화적인 이유건 다른 이유건 어른이 되면서 그 신호들을 잃어버리기 시작하죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
وه ئێمه دهستمان کردوه به لهدهست دانی ئهو ئیشارهتانه، لهکۆمهڵگادا، لهههرزهکاریدا، لە شتی تردا
Dutch[nl]
En we beginnen die signalen te verliezen, cultureel en anderszins, als volwassenen.
Polish[pl]
Zaczynamy wypierać te sygnały, poprzez kulturę lub w inny sposób, jako dorośli.
Portuguese[pt]
Começamos a perder esses sinais, culturalmente ou de outra forma, em adultos.
Romanian[ro]
Şi începem să pierdem din aceste semnale, cultural sau nu, ca şi adulţi.
Serbian[sr]
A počinjemo da gubimo te signale, kroz kulturu ili drugačije, kao odrasli.
Thai[th]
และเราเริ่มสูญเสียสัญญาณเหล่านั้น โดยทางวัฒนธรรมและอื่นๆ เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่
Turkish[tr]
Yetişkinler olarak hem kültürel açıdan hem de diğer açılardan bu sinyalleri kaybetmeye başlıyoruz.
Ukrainian[uk]
Проте, коли ми дорослішаємо, то втрачаємо ці сигнали, і не тільки через культуру.
Vietnamese[vi]
Chúng ta bắt đầu mất dần tính chơi đùa trong văn hóa hay thứ khác, khi lớn.
Chinese[zh]
不过我们开始丢掉这些信号了,文化上,等等,就像成年人一样。