Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přitom jak vyplývá z následujících úvah, toto není případ projednávané věci.
Danish[da]
Som det fremgår af de nedenstående betragtninger, er dette imidlertid ikke tilfældet.
German[de]
Dies ist jedoch, wie sich aus den folgenden Erwägungen ergibt, hier nicht der Fall.
Greek[el]
Πάντως, όπως προκύπτει από τις σκέψεις που ακολουθούν, τούτο δεν ισχύει εν προκειμένω.
English[en]
However, as can be seen from the following considerations that was not so in this case.
Spanish[es]
Pues bien, según se desprende de las consideraciones que se formulan a continuación, ese supuesto no se da en el presente asunto.
Estonian[et]
Nagu nähtub järgnevatest kaalutlustest, ei ole käesolevas asjas sellega tegu.
Finnish[fi]
Näin ei kuitenkaan ole asianlaita käsiteltävänä olevassa asiassa, kuten seuraavista seikoista ilmenee.
French[fr]
Or, ainsi qu’il ressort des considérations qui suivent, tel n’est pas le cas en l’espèce.
Hungarian[hu]
Azonban, ahogy az alábbi megfontolásokból ki fog derülni, ez az eset nem áll fenn.
Italian[it]
Orbene, come emerge dalle considerazioni che seguono, ciò non avviene nel caso di specie.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip tai išplaukia iš toliau nurodytų svarstymų, šiuo atveju taip nėra.
Latvian[lv]
Kā izriet no turpmākajiem apsvērumiem, šajā lietā tā tas nav noticis.
Maltese[mt]
Issa, kif jirriżulta mill-kunsiderazzjonijiet li ġejjin, dan mhuwiex il-każ f'din il-kawża.
Dutch[nl]
Zoals uit de volgende overwegingen blijkt, is dit in casu echter niet het geval.
Polish[pl]
Tymczasem, z następujących rozważań wynika, że taka sytuacja nie miała miejsca w niniejszym przypadku.
Portuguese[pt]
Ora, como resulta das considerações que se seguem, tal não acontece no caso em apreço.
Slovak[sk]
To však nie je prípad prejednávanej veci, ako to vyplýva z nasledujúcich úvah.
Slovenian[sl]
To pa, kot izhaja iz preudarkov, navedenih v nadaljevanju, v obravnavanem primeru ni tako.
Swedish[sv]
Som framgår av nedanstående överväganden är detta inte fallet i förevarande mål.