Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا مباشرة قبل الحفر الأول في مصر، معلمي، عالم المصريات الشهير جدًا البروفسور وليام كيلي سمبسون، دعاني إلى مكتبه.
Greek[el]
Πριν από την πρώτη μου ανασκαφή στην Αίγυπτο, ο μέντοράς μου, ο διάσημος Αιγυπτιολόγος καθηγητής Γουίλιαμ Κέλι Σίμπσον, με φώναξε στο γραφείο του.
English[en]
So, just before my first dig in Egypt, my mentor, the very famous Egyptologist Professor William Kelly Simpson, called me into his office.
Spanish[es]
Poco antes de mi primera excavación en Egipto, mi mentor, el célebre egiptólogo, profesor William Kelly Simpson, me llamó a su oficina.
French[fr]
Juste avant ma première fouille en Égypte, mon mentor, l'égyptologue très connu, le professeur William Kelley Simpson m'a demandé de venir le voir.
Croatian[hr]
Prije mojeg prvog iskopavanja u Egiptu, moj mentor, poznati egiptolog, profesor William Kelly Simpson, pozvao me u svoj ured.
Hungarian[hu]
Közvetlenül első egyiptomi ásatásom előtt William Kelley Simpson tanár úr – híres egyiptológus, a mentorom - behívott az irodájába.
Italian[it]
Così, poco prima del mio primo scavo in Egitto, il mio mentore, il famoso egittologo, e professore William Kelly Simpson, mi convocò nel suo ufficio.
Japanese[ja]
エジプトでの 初の発掘に出かける前に 有名なエジプト学者であり 私の師である ウィリアム・ケリー・シンプソン教授に 呼ばれました
Portuguese[pt]
Pouco antes da minha primeira escavação no Egito, o meu mentor, o famoso egiptólogo Professor William Kelley Simpson, chamou-me ao seu gabinete.
Russian[ru]
Перед моими первыми раскопками в Египте, мой наставник, известный профессор египтологии Уильям Келли Симпсон, позвал меня в свой кабинет.
Serbian[sr]
Pa, neposredno pred moje prvo kopanje u Egiptu, moj mentor, izuzetno poznati egiptolog, profesor Vilijam Keli Simpson, pozvao me je u kancelariju.
Swedish[sv]
Så, innan min första utgrävning i Egypten, kallade den berömde egyptologen professor William Kelley Simpson, min mentor, in mig till sitt kontor.