Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركوا الغابة للرجال كبار السن والفتيان لذلك في سن ال 16 ، فعلت واجبي
Bulgarian[bg]
И така на 16, дадох своя дан... като започнах да работя щатското лесничейство.
Czech[cs]
Když mi bylo 16 let, vykonal jsem tedy svou povinnost... a nastoupil jsem do práce u Americké lesní správy.
Greek[el]
Κι έτσι στα δεκάξι μου, άρχισα να δουλεύω στη Δασική Υπηρεσία.
English[en]
So at 16, I did my duty and started working for the U.S. Forest Service.
Spanish[es]
Así que a los 16, comencé a trabajar con el Servicio Forestal.
Finnish[fi]
16-vuotiaana kannoin korteni kekoon ja pestauduin metsäpalvelukseen.
French[fr]
À 16 ans, je fis mon devoir... en m'engageant dans les Eaux et Forêts.
Hebrew[he]
אז בגיל שש עשרה, עשיתי את חובתי... והתחלתי לעבוד עבור שרות היערות של ארה " ב.
Croatian[hr]
I s 16, ja sam obavljao svoju dužnost,..... i počeo raditi za Američku šumarsku službu.
Hungarian[hu]
Így 16 évesen megtettem a kötelességemet és dolgozni kezdtem az erdészeti szolgálatnál.
Icelandic[is]
og skildi skķginn eftir međ einungis börn og gamalmenni. 16 ára tķk ég slaginn..
Dutch[nl]
Ik was 16 en trad plichtsgetrouw in dienst bij de nationale boswachterij.
Polish[pl]
Zagarnęła wszystkich zdolnych do służby wojskowej drwali, zostawiając las starcom i chłopcom.
Portuguese[pt]
Aos 16 anos, cumpri meu dever... e fui trabalhar no Serviço Florestal.
Romanian[ro]
Încât, la 16 ani, mi-am facut datoria... lucrând pentru Serviciile Forestiere Americane.
Slovenian[sl]
S 16-imi sem se začel udinjati pri javni gozdni službi.
Serbian[sr]
И са 16, ја сам обављао своју дужност,..... и почео да радим за Америчку шумарску службу.
Swedish[sv]
16 år gammal gjorde jag min plikt, och började jobba i skogen.
Turkish[tr]
16 yaşında, ben de görevimi yapıp Birleşik Devletler Orman Hizmetleri'nde çalışmaya başladım.