Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والتي نأمل ألا تكون مرتبطة بالنقطة التي ذكرتها للتو ، و هي إن هجوم سمك القرش وصل إلي أقل معدلاته في عام 2003.
Bulgarian[bg]
И накрая - но много убедително, и да се надяваме, несвързано с предишното ми изявление, а именно, че нападенията на акули са стигнали до най- ниското си ниво от 2003 г. насам.
German[de]
Und zuletzt, aber ein sehr guter Punkt, der hoffentlich nichts mit meinem letzten Punkt zu tun hat, ist dass die Zahl der Haiangriffe die niedrigst seit 2003 ist.
Greek[el]
Και τέλος, ένα πολύ καλό στοιχείο, ελπίζω να μη σχετίζεται με το προηγούμενο που μόλις έδωσα, είναι πως οι επιθέσεις καρχαριών βρίσκονται στο χαμηλότερο επίπεδο από το 2003.
English[en]
And lastly, but a very good point, hopefully not related to the former point I just made, which is that shark attacks are at their lowest level from 2003.
Spanish[es]
Y, por último -- pero no menos importante, y espero que no esté relacionado con lo que acabo de decir -- el índice de ataques de tiburones es el más bajo desde 2003.
French[fr]
Et enfin, mais un très bon point, qui j'espère n'est pas en rapport avec le premier point que je viens de faire, est que les attaques de requins sont à leur plus bas niveau depuis 2003.
Hebrew[he]
ונקווה שאינה קשורה לנקודה הקודמת שציינתי, תקיפות הכרישים מצויות ברמה הנמוכה ביותר מאז 2003.
Croatian[hr]
Na kraju stvarno dobar podatak koji, nadam se, nije povezan s prošlim, da su napadi morskih pasa na najnižoj razini od 2003.
Italian[it]
E infine, un punto molto importante, per fortuna non legato al punto precedente, che l'attacco di squali è al livello più basso dal 2003.
Korean[ko]
아마도 방금 들었던 예들과는 별 관련이 없어 보입니다만 상어에 공격당한 숫자가 2003년 이후 최저라고 합니다.
Dutch[nl]
Tot slot, maar en goed punt, hopelijk niet in verband staand met het vorige punt, zijn haaienaanvallen op hun laagste punt sinds 2003.
Polish[pl]
Ostatnia i bardzo ważna sprawa, mam nadzieję, że nie mająca związku z poprzednią uwagą, to najniższy poziom liczy ataków rekinów od 2003 roku.
Romanian[ro]
Si in sfarsit, dar un punct de vedere interesant, sper ca nu are legatura cu cele afirmate de mine mai devreme, atacurile rechinilor sunt la cel mai scazut nivel din 2003.
Russian[ru]
И последний, но очень хороший момент, возможно, и не связанный с теми вещами, о которых я только что рассказал, это то, что количество нападений акул на людей самое низкое начиная с 2003 года.
Turkish[tr]
Ve son olarak, ve oldukça iyi bir haber, ki umarım az önce açıkladığım istatistikle bir alakası yoktur, köpek balığı saldırıları 2003 ́ten bu yana en düşük seviyeye geriledi.