Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– uvést výši daně, kterou je třeba vzít v úvahu při opravě;
Danish[da]
– præcisere det afgiftsbeløb, som skal tages i betragtning ved berigtigelsen
German[de]
– den Steuerbetrag festlegen, der bei der Berichtigung zu berücksichtigen ist;
Greek[el]
– να προσδιορίζουν το ποσό του φόρου το οποίο θα λαμβάνεται υπόψη για τον διακανονισμό,
English[en]
– indicate the amount of the tax which is to be taken into consideration for adjustment,
Spanish[es]
– precisar cuál es la cuantía del impuesto que ha de tomarse en consideración para la regularización;
Estonian[et]
– kehtestada korrigeerimisel arvessevõetava maksusumma,
Finnish[fi]
– täsmentää tarkistuksessa huomioon otettavan veron määrää,
French[fr]
– préciser quel est le montant de taxe qui est à prendre en considération pour la régularisation,
Hungarian[hu]
– megállapítják azon adóösszeget, amelyet a módosítás során figyelembe kell venni,
Italian[it]
– indicare l’ammontare di imposta che deve essere presa in considerazione per la rettifica,
Lithuanian[lt]
– nustatyti mokesčio sumą, į kurią reikia atsižvelgti tikslinant,
Latvian[lv]
– uzrādīt nodokļa summu, kas ņemama vērā koriģēšanai;
Maltese[mt]
- jindikaw l-ammont tat-taxxa li trid tittieħed in kunsiderazzjoni għall-aġġustament,
Dutch[nl]
– het bedrag aan belasting dat bij de herziening in aanmerking moet worden genomen, nader bepalen;
Polish[pl]
– wskazać kwotę podatku, którą należy brać pod uwagę przy korekcie,
Portuguese[pt]
– precisar qual o montante do imposto que deve ser tomado em consideração para o ajustamento;
Slovak[sk]
– určiť sumu dane, ktorá pri úprave [oprave – neoficiálny preklad] prichádza do úvahy,
Slovenian[sl]
– navedejo znesek davka, ki se upošteva za popravek,
Swedish[sv]
– ange det belopp av skatten som skall beaktas vid jämkningen,