Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Směrnice však odráží stav poznání a zkušeností z počátku sedmdesátých let.
Danish[da]
Nævnte direktiv afspejler imidlertid viden- og erfaringsniveauet i begyndelsen af 1970'erne.
German[de]
Die genannte Richtlinie spiegelt jedoch den Kenntnis- und Erfahrungsstand der frühen 1970er Jahre wieder.
Greek[el]
Ωστόσο, η εν λόγω οδηγία αντικατοπτρίζει τη γνώση και πείρα των αρχών της δεκαετίας του 1970.
English[en]
However, that Directive reflects the state of knowledge and experience of the early nineteen seventies.
Spanish[es]
Sin embargo, dicha Directiva refleja el estado de conocimientos y la experiencia de principios de la década de los 70 del siglo XX.
Estonian[et]
See direktiiv peegeldab siiski kahekümnenda sajandi seitsmekümnendate aastate alguse teadmiste taset ja kogemusi.
Finnish[fi]
Kyseinen direktiivi kuvastaa kuitenkin 1970-luvun alussa käytettävissä olleita tietoja ja kokemuksia.
French[fr]
Toutefois, la directive reflète l'état des connaissances et de l'expérience du début des années 70.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, az említett irányelv a hetvenes évek tudását és tapasztalatát tükrözi.
Italian[it]
Detta direttiva rispecchia, tuttavia, lo stato delle conoscenze e delle esperienze dei primi anni settanta.
Lithuanian[lt]
Tačiau ši direktyva atspindi 8-ojo dešimtmečio pradžios žinių ir patirties būklę.
Latvian[lv]
Tomēr minētajā direktīvā ir atspoguļotas tās zināšanas un pieredze, kas bija gūta septiņdesmito gadu sākumā.
Dutch[nl]
De richtlijn is evenwel gebaseerd op de stand van de kennis en de ervaring in het begin van de jaren 1970.
Polish[pl]
Jednakże, dyrektywa ta odzwierciedla stan wiedzy i doświadczenia z wczesnych lat siedemdziesiątych.
Portuguese[pt]
A referida directiva reflecte, todavia, o estado dos conhecimentos e a experiência existente no início da década de 1970.
Slovak[sk]
Táto smernica však odráža stav poznatkov a praxe zo začiatku sedemdesiatych rokov.
Slovenian[sl]
Vendar pa omenjena direktiva kaže stanje znanja in izkušenj iz začetka sedemdesetih let dvajsetega stoletja.
Swedish[sv]
Det direktivet speglar emellertid den kunskapsnivå och de erfarenheter man hade i början av 1970-talet.