Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези обобщени данни от риболовните дневници се считат за предварителни до изпращането от страна на Съюза на окончателния размер на таксите съгласно точка 23 по-долу.
Czech[cs]
Souhrnné údaje pocházející z lodních deníků rybolovu se považují za prozatímní, dokud Unie neoznámí konečné vyúčtování poplatků uvedené v bodu 23.
Danish[da]
De aggregerede oplysninger fra fiskerilogbøgerne betragtes som midlertidige, indtil EU giver meddelelse om en endelig opgørelse over afgifter i henhold til punkt 23 nedenfor.
German[de]
Die aggregierten Daten aus den Fischereilogbüchern werden als vorläufig betrachtet, bis die Union die endgültige Gebührenabrechnung gemäß Nummer 23 mitteilt.
Greek[el]
Τα συγκεντρωτικά δεδομένα που προέρχονται από τα ημερολόγια αλιείας θεωρούνται προσωρινά μέχρι να κοινοποιηθεί στην Ένωση η ετήσια οριστική εκκαθάριση των τελών που προβλέπεται στο σημείο 23 κατωτέρω.
English[en]
The aggregated data originating from the fishing logbooks shall be considered provisional until notification by the Union of the final statement of fees referred to in point 23 below.
Spanish[es]
Los datos agregados procedentes de los cuadernos diarios de pesca se considerarán provisionales hasta la notificación por parte de la Unión de la liquidación definitiva de los cánones mencionados en el punto 23.
Estonian[et]
Püügipäevikutest saadud koondandmeid käsitatakse ajutistena, kuni liit teatab punktis 23 osutatud tasude lõpparuandest.
Finnish[fi]
Kalastuspäiväkirjoista saatuja koostettuja tietoja pidetään alustavina siihen saakka, kun unioni ilmoittaa jäljempänä 23 kohdassa tarkoitetun maksujen lopullisen tilityksen.
French[fr]
Les données agrégées issues des journaux de pêche sont considérées comme provisoires, jusqu’à notification par l’Union du décompte final des redevances visé au point 23 ci-dessous.
Croatian[hr]
Ukupni podaci dobiveni iz očevidnika o ribolovu smatraju se privremenima do obavijesti Unije o konačnom obračunu pristojbi iz točke 23. u nastavku.
Hungarian[hu]
A hajónaplókból származó összesített adatok ideiglenesnek tekintendők mindaddig, amíg az Unió nem közli a lenti 23. pontban említett végleges díjkimutatást.
Italian[it]
I dati aggregati provenienti dai giornali di pesca sono considerati provvisori fino alla notifica, da parte dell'Unione, del computo finale dei canoni di cui al punto 23.
Lithuanian[lt]
Suvestiniai duomenys iš žvejybos žurnalų laikomi laikinais, kol Sąjunga praneša apie galutinę mokesčių ataskaitą, nurodytą 23 punkte.
Latvian[lv]
Agregētos datus no zvejas žurnāliem uzskata par provizoriskiem, līdz Savienība ir paziņojusi 23. punktā minēto galīgo paziņojumu par maksām.
Maltese[mt]
Id-dejta aggregata li tinġabar mill-ġurnali ta' abbord tas-sajd għandha titqies b'mod provviżorju sakemm l-Unjoni tinnotifika d-dikjarazzjoni finali tat-tariffi msemmija fil-punt 23 ta' hawn taħt.
Dutch[nl]
De geaggregeerde gegevens van de visserijlogboeken worden als voorlopig beschouwd totdat de Unie de in punt 23 bedoelde eindafrekening van de visrechten heeft meegedeeld.
Polish[pl]
Dane zagregowane pochodzące z dzienników połowowych uznaje się za tymczasowe do momentu powiadomienia przez Unię o końcowym rozliczeniu opłat, o których mowa w pkt. 23.
Portuguese[pt]
Os dados agregados provenientes dos diários de pesca são considerados provisórios até que a União notifique o cômputo final das taxas a que se refere o ponto 23.
Romanian[ro]
Datele agregate provenite din jurnalele de pescuit sunt considerate provizorii până la notificarea de către Uniunii a decontului final al taxelor menționate la punctul 23 de mai jos.
Slovak[sk]
Súhrnné údaje z rybárskych denníkov sa považujú za predbežné, až kým Únia neoznámi konečné zúčtovanie poplatkov uvedených v bode 23.
Slovenian[sl]
Zbirni podatki iz ladijskih ribolovnih dnevnikov se štejejo za začasne, dokler Unija ne predloži obračuna pristojbin iz točke 23 spodaj.
Swedish[sv]
De aggregerade data som kommer från fiskeloggböckerna ska betraktas som provisoriska fram till dess att unionen anmält en definitiv avräkning av avgifter enligt punkt 23.