Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٨ وكيف يمكننا ان نتبع مثال ‹النموذج،› يسوع، من هذا القبيل؟
Central Bikol[bcl]
18 Paano niato maaarog an halimbawa kan “padara,” si Jesus, sa bagay na ini?
Bemba[bem]
18 Ni shani fintu twingakonka ica kumwenako ca “cipasho,” Yesu, muli uku kuloshako?
Bulgarian[bg]
18 Как можем да подражаваме на Исус, нашият „пример“ в това отношение?
Cebuano[ceb]
18 Sa unsang paagi makasundog kita sa panig-ingnan sa “sulundan,” si Jesus, niining bahina?
Danish[da]
18 Hvordan kan vi efterligne vort „forbillede“, Jesus, på dette område?
German[de]
18 Wie können wir Jesus, unser „Beispiel“, in dieser Hinsicht nachahmen?
Efik[efi]
18 Didie ke nnyịn ikeme nditiene “uwụtn̄kpọ” oro, Jesus, ke afan̄ emi?
Greek[el]
18 Πώς μπορούμε να ακολουθήσουμε το «παράδειγμα» που έθεσε ο Ιησούς σ’ αυτόν τον τομέα;
English[en]
18 How can we follow the example of the “model,” Jesus, in this regard?
Spanish[es]
18 Con relación a esto, ¿cómo podemos seguir el ejemplo de nuestro “dechado”, Jesús?
Estonian[et]
18 Kuidas me võime järgida „eeskuju”, mille selles suhtes jättis meile Jeesus?
Finnish[fi]
18 Kuinka me voimme seurata ”mallin”, Jeesuksen, esimerkkiä tässä suhteessa?
French[fr]
18 Comment pouvons- nous suivre l’exemple de Jésus, le “modèle”, dans ce domaine (1 Pierre 2:21)?
Hebrew[he]
18 כיצד נוכל לנהוג לפי ה„מופת” שהציב ישוע, בשטח זה?
Hindi[hi]
१८ हम इस विषय में उस “आदर्श,” यीशु, के उदाहरण का अनुसरण कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
18 Paano naton masunod ang huwaran sang “modelo,” si Jesus, sa sini nga bahin?
Hungarian[hu]
18 Hogyan követhetjük a „modell” Jézus példáját ebben a tekintetben?
Indonesian[id]
18 Bagaimana kita dapat meniru teladan dari ”pola” itu, yakni Yesus, dalam hal ini?
Iloko[ilo]
18 Kasanotay a suroten ti ulidan ti “modelo,” a ni Jesus, itoy a banag?
Italian[it]
18 Come possiamo seguire l’esempio del “modello”, Gesù, sotto questo aspetto?
Japanese[ja]
18 わたしたちはどのように,この点に関して「手本」であるイエスの模範に倣えるでしょうか。(
Korean[ko]
18 우리는 어떻게 이 점에서 “모범”이신 예수의 본을 따를 수 있습니까?
Lozi[loz]
18 Lu kona ku latelela cwañi se si filwe sina “mutala,” ili yena Jesu, kwa neku la se?
Malagasy[mg]
18 Amin’ny fomba ahoana no ahafahantsika manaraka ny ohatr’ilay “modely”, dia i Jesosy, amin’io lafiny io?
Malayalam[ml]
18 ഈ കാര്യത്തിൽ നമുക്ക് “മാതൃക”യായ യേശുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തം എങ്ങനെ പിന്തുടരാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
१८ तर मग, आम्हाला या बाबतीत येशूचा “कित्ता” कसा अनुसरता येईल?
Dutch[nl]
18 Hoe kunnen wij het voorbeeld van het „model”, Jezus, in dit opzicht navolgen?
Nyanja[ny]
18 Kodi ndimotani mmene tingatsanzirire chitsanzo cha “chitsanzo” chathu Yesu, m’zimenezi?
Polish[pl]
18 Jak pod tym względem możemy iść za naszym „wzorem”, Chrystusem?
Portuguese[pt]
18 Como podemos seguir o exemplo do “modelo”, Jesus, neste respeito?
Romanian[ro]
18 Cum putem urma exemplul lui Isus, „modelul“ nostru în acest domeniu?
Russian[ru]
18 Как мы можем подражать Иисусу, нашему «примеру», в этом отношении?
Shona[sn]
18 Tinogona sei kutevera muenzaniso wo“mufananidzo,” Jesu, muna ikoku?
Serbian[sr]
18 Kako možemo u tome da sledimo Isusov primer?
Sranan Tongo[srn]
18 Fa wi kan waka na baka na „model”, Yeyses, na ini a tori disi?
Southern Sotho[st]
18 Ke joang re ka latelang mohlala oa ‘’mei-mohlala,’ Jesu, ntlheng ee?
Swedish[sv]
18 Hur kan vi följa vår ”förebilds”, Jesu, exempel i detta avseende?
Swahili[sw]
18 Katika jambo hili, sisi twaweza kufuataje kielelezo cha “kigezo,” Yesu?
Thai[th]
18 เรา จะ ติด ตาม “แบบ อย่าง” นี้ คือ ตัว อย่าง ของ พระ เยซู ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
18 Papaano natin matutularan ang halimbawa ng “modelo,” si Jesus, sa bagay na ito?
Tswana[tn]
18 Re ka latela sekai kana “sekaō” sa ga Jesu mo go seno jang?
Tok Pisin[tpi]
18 Orait, yumi mas mekim wanem na bai yumi inap bihainim dispela pasin em Jisas i “soim”gut long yumi?
Tsonga[ts]
18 Xana hi nga xi landzerisa ku yini xikombiso xa “ntila” wa Yesu eka mhaka leyi?
Tahitian[ty]
18 Nafea tatou e nehenehe ai e pee i te hi‘oraa o Iesu, te ‘hoho‘a’ i roto i taua tuhaa ra (Petero 1, 2:21)?
Xhosa[xh]
18 Sinokuwulandela njani, ‘umzekelo,’ onguYesu, kulo mbandela?
Zulu[zu]
18 Singalandela kanjani endleleni ‘yesibonelo,’ uJesu, kulesici?