Metadata
Author: EuroParl2021
Data
German[de]
Inzwischen sind mechanische Schälsysteme entwickelt worden, die die Unversehrtheit der Früchte bewahren, ohne sie zu beschädigen oder ihre organoleptischen Eigenschaften zu beeinträchtigen.
English[en]
Mechanical systems have now been developed to assist with peeling. These preserve the integrity of the fruits without damaging them or affecting their organoleptic characteristics.
Spanish[es]
En la actualidad se han desarrollado sistemas mecánicos de ayuda al pelado que permiten mantener la integridad de los frutos, sin dañarlos ni afectar a sus características sensoriales.
French[fr]
De nos jours, il existe des systèmes d’aide mécanique au pelage qui permettent de préserver l’intégrité des fruits sans les endommager ni altérer leurs caractéristiques sensorielles.
Hungarian[hu]
Mostanra olyan mechanikus rendszereket fejlesztettek ki a hámozás segítésére, amelyek lehetővé teszik a termények épségének megőrzését anélkül, hogy károsítanák azokat vagy befolyásolnák érzékszervi tulajdonságaikat.
Italian[it]
Ad oggi sono stati sviluppati sistemi meccanici che aiutano a sbucciare i frutti consentendo di mantenerne l’integrità, senza danneggiarli o alterarne le caratteristiche sensoriali.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu yra mechaninių lupimo pagalbos sistemų, kurios leidžia išsaugoti paprikų vientisumą, jų neapgadina ir nepakenkia jų juslinėms savybėms.
Portuguese[pt]
Atualmente, têm vindo a ser desenvolvidos sistemas mecânicos de remoção da pele que permitem preservar a integridade dos pimentos, sem os danificar nem afetar as suas características organoléticas.