Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pravděpodobnost, že vznikne rakovina plic nebo záchvat mrtvice, je ve všech věkových kategoriích u rozvedených dvojnásobná ve srovnání s osobami v manželství.“
German[de]
Aus allen Altersgruppen leiden zweimal so viele Geschiedene wie Verheiratete an Lungenkrebs oder hatten einen Schlaganfall.“
Greek[el]
Σε όλες τις ηλικίες, οι διαζευγμένοι έχουν διπλάσιες πιθανότητες από τους έγγαμους να πάθουν καρκίνο των, πνευμόνων ή να υποστούν καρδιακή προσβολή.»
English[en]
At all ages, the divorced are twice as likely as the married to develop lung cancer or suffer a stroke.”
Spanish[es]
A cualquier edad, las personas divorciadas están dos veces más propensas que las casadas a contraer cáncer pulmonar o sufrir un ataque apoplético.”
Finnish[fi]
Kaikissa ikäryhmissä eronneet ovat kaksi kertaa alttiimpia saamaan keuhkosyövän tai halvauksen kuin naimisissa olevat.”
French[fr]
Quel que soit leur âge, les personnes divorcées risquent deux fois plus d’être atteintes d’un cancer du poumon ou d’être victimes d’une attaque que les personnes mariées”.
Hungarian[hu]
Minden korosztályban kétszer olyan valószínű, hogy az elváltaknál tüdőrák fejlődik ki, vagy szélhűdést kapnak, mint a házasoknál”.
Italian[it]
A qualsiasi età i divorziati hanno una probabilità doppia rispetto agli sposati di ammalarsi di cancro ai polmoni o di essere colpiti da infarto”.
Japanese[ja]
どの年齢層を取ってみても,肺ガンや脳卒中を起こす危険性は離婚した人のほうが結婚している人より2倍も大きい」。
Korean[ko]
모든 연령층에 있어서, 이혼한 사람이 폐암에 걸리거나 뇌일혈을 앓는 경우는 기혼자들의 두배가 되는 것 같다.”
Norwegian[nb]
På alle alderstrinn er det dobbelt så stor risiko for at de som er skilt, skal pådra seg lungekreft eller få slag, som for at det samme skal skje med dem som er gift.
Dutch[nl]
In alle leeftijdsgroepen lopen gescheiden personen tweemaal zoveel kans als gehuwden om longkanker te krijgen of door een beroerte getroffen te worden”.
Portuguese[pt]
Os divorciados, de todas as idades, têm duas vezes mais probabilidade de contrair câncer pulmonar ou sofrer um ataque cardíaco do que os casados”
Swedish[sv]
Vid alla åldrar är det dubbelt så stor risk för att frånskilda utvecklar lungcancer eller får hjärtslag som det är för gifta.”
Chinese[zh]
在所有年龄,离婚的人比已婚的人生肺癌或中风的可能性大一倍。”