Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان أحد علي العصا ، المكوك لن يصيب الهدف قطعة واحده.
Bulgarian[bg]
Ако някой не е на ключа кораба няма да удари мишената цял.
Czech[cs]
Když to tu nidko nepohlídá, letoun nenarazí do lodi v celku.
Greek[el]
Αν δε το οδηγήσει κάποιος, δεν θα φτάσει ως στο στόχο.
English[en]
If someone's on the stick, the shuttle won't hit the target in one piece.
Spanish[es]
Si no hay alguien en los controles, la nave no dará de lleno en el objetivo.
Hebrew[he]
עם מישהו נמצא בהגה, המעבורת לא תפגע במטרה בחתיכה אחת.
Croatian[hr]
Ako netko ne upravlja letjelicom, ona neće udariti u cilj.
Hungarian[hu]
Ha valaki nem vezeti a kompot nem fogja elérni a célpontot egy darabban.
Italian[it]
Se non c'e'qualcuno ai comandi la navicella non colpira'il bersaglio tutta intera.
Dutch[nl]
Als iemand de shuttle niet bestuurt, raakt die niet heelhuids bij het doel.
Polish[pl]
Jeżeli ktoś nie będzie kierował, to statek nie uderzy w cel w całości.
Portuguese[pt]
Se ninguém ficar a pilotar, a nave não chegará inteira para acertar no alvo.
Romanian[ro]
Dacă nu e nimeni la manşă, nava nu va lovi ţinta într-o singură bucată.
Slovenian[sl]
Ob vklopu stikala ladja ne bo priletela na cilj v enem kosu.
Serbian[sr]
Ако неко не управља летелицом, она неће да удари у мету.
Swedish[sv]
Om någons på minnet, skytteln kommer inte att nå målet i ett stycke.