Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз мисля, че идват в 3 сутринта, защото тогава само аз съм будна.
Czech[cs]
Já si myslím, že je to ve tři hodiny ráno, když už jsem vzhůru jenom já.
Danish[da]
Jeg tror, det er kl. 03:00, når jeg er den eneste vågen.
German[de]
" Aber ich glaube, sie ist um 3 Uhr nachts. " " Dann, wenn ich als Einzige noch wach bin. "
English[en]
I think it comes at 3:00 in the morning, when I'm the only one left awake.
Spanish[es]
Yo creo que viene a las 3 de la mañana, cuando yo soy la única que sigue despierta.
Finnish[fi]
Minusta se alkaa klo. 03.00 aamuyöstä, kun olen ainoana hereillä.
French[fr]
Pour moi, c'est à 3 heures, quand je suis la seule à être réveillée.
Croatian[hr]
Ja mislim da stiže u tri ujutro, kada sam jedino ja još budna.
Indonesian[id]
Menurutku itu terjadi pada jam tiga pagi, waktu dimana hanya aku yang masih terjaga.
Italian[it]
Io credo arrivi alle 3 di notte, quando sono l'unica rimasta sveglia.
Korean[ko]
내 생각엔 새벽 3시부터 같아요 그땐 나 혼자 깨어있죠
Malay[ms]
Saya rasa ia muncul pada pukul tiga pagi bila saya seorang saja yang masih terjaga.
Norwegian[nb]
Jeg tror det er kl. 03:00, når jeg er den eneste som er våken.
Dutch[nl]
Ik denk dat het om 03:00 uur begint wanneer ik nog als enige wakker ben.
Polish[pl]
A ja m yślę, że o trzeciej nad ranem, kiedy chyba już tylko ja nie śpię.
Portuguese[pt]
Eu acho que chega às três da manhã, quando sou a única que estou acordada.
Romanian[ro]
Eu cred că e la trei dimineaţa, când eu sunt singura care mai e lreaza.
Russian[ru]
Я думаю, он наступает в три часа, когда спят все, кроме меня.
Serbian[sr]
Ja mislim da stiže u tri ujutro, kada sam jedino ja još budna.
Swedish[sv]
Jag tror den kommer vid tre på natten, då jag är den enda som är vaken
Thai[th]
หนูคิดว่ามันเป็นเวลาสักตีสาม มีหนูคนเดียวที่ยังตื่นอยู่