Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност всяка плочка съдържа индивидуален идентификационен номер, който се занулява всяка година и се използва с цел по-добра проследяемост на сирената.
Czech[cs]
Z důvodu lepší zpětné dohledatelnosti sýrů obsahuje každý štítek individuální identifikační číslo, přičemž se každoročně provádí vynulování.
Danish[da]
På hvert mærke er anført et identifikationsnummer for hver ost, der nulstilles hvert år med henblik på at forbedre ostenes sporbarhed.
German[de]
Jedes Plättchen trägt eine einmalige Kennnummer, die jedes Jahr wieder bei null beginnt, um eine bessere Rückverfolgbarkeit der Käse zu ermöglichen.
Greek[el]
Πράγματι, σε κάθε πλάκα αναγράφεται ατομικός αριθμός ταυτοποίησης, ο οποίος μηδενίζεται ετησίως, ώστε να υπάρχει καλύτερη ιχνηλασιμότητα των τυριών.
English[en]
Each label includes an individual identification number, restarting from zero every year, to ensure better traceability of the cheeses.
Spanish[es]
Cada placa ostenta un número de identificación individual, puesto a cero anualmente, para contar con una mejor trazabilidad de los quesos.
Estonian[et]
Juustude parema jälgitavuse tagamiseks on igal juustul oma individuaalne number, numeratsiooni alustatakse igal aastal nullist.
Finnish[fi]
Joka laatassa on nyt yksilöllinen tunnistenumero. Numerointi nollataan vuosittain juustojen jäljittämisen tehostamiseksi.
French[fr]
En effet, chaque plaque comporte un numéro d’identification individuel, avec remise à zéro annuelle, afin d’avoir une meilleure traçabilité des fromages.
Croatian[hr]
Naime, na svakoj naljepnici nalazi se pojedinačni identifikacijski broj koji se svake godine vraća na nulu kako bi se poboljšala sljedivost sireva.
Hungarian[hu]
A sajtok jobb nyomonkövethetősége érdekében minden egyes lapka tartalmaz egy minden évben 0-ról induló egyéni azonosító sorszámot.
Italian[it]
In effetti ogni placca reca un numero di identificazione individuale, azzerato ogni anno, al fine di ottenere una miglior tracciabilità dei formaggi.
Lithuanian[lt]
Kad sūrių atsekamumas būtų geresnis, kiekvienoje plokštelėje įrašomas individualus identifikacinis numeris, kasmet pradedamas skaičiuoti nuo nulio.
Latvian[lv]
Tam ir savs pamats, jo uz katras plāksnītes norādīts individuāls identifikācijas numurs, turklāt numerāciju katru gadu sāk no jauna, lai uzlabotu siera rituļu izsekojamību.
Maltese[mt]
Kull tikketta għandha numru ta’ identifikazzjoni individwali, li kull sena jerġa jibda minn żero sabiex jiżgura t-traċċabilità tal-ġobon.
Dutch[nl]
Elk merkteken draagt nu een individueel identificatienummer, dat jaarlijks opnieuw vanaf nul begint, zodat de kazen beter traceerbaar zijn.
Polish[pl]
Każda płytka zawiera indywidualny numer identyfikacyjny, przy czym każdego roku numeracja rozpoczyna się od zera, aby zapewnić lepszą identyfikowalność serów.
Portuguese[pt]
Efetivamente, cada placa ostenta um número de identificação individual, reposto a zero anualmente, melhorando assim a rastreabilidade do queijo.
Romanian[ro]
Fiecare etichetă conține un număr individual de identificare, readus anual la zero, pentru a avea o mai bună trasabilitate a brânzeturilor.
Slovak[sk]
Každý štítok obsahuje individuálne identifikačné číslo, ktoré sa každý rok začína od nuly, aby sa zaistila lepšia vysledovateľnosť syrov.
Slovenian[sl]
Vsaka nalepka namreč vsebuje individualno identifikacijsko številko, ki se zaradi boljše sledljivosti sirov vsako leto znova nastavi na ničlo.
Swedish[sv]
Varje platta har i själva verket ett individuellt identifikationsnummer, som nollställs årligen, i syfte att förbättra ostarnas spårbarhet.