Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sérum reaguje se suspenzemi lidských červených krvinek obsahujícími antigen D, avšak nereaguje se suspenzemi lidských červených krvinek, které antigen D neobsahují.
Danish[da]
Det reagerer med humane roede blodlegemer, der indeholder D-antigener, men ikke med humane roede blodlegemer, der ikke indeholder D-antigener.
German[de]
Es reagiert mit menschlichen roten Blutkörperchen, die das Antigen D enthalten, jedoch nicht mit menschlichen roten Blutkörperchen, die das Antigen D nicht enthalten.
Greek[el]
Αντιδρά με ανθρώπινα ερυθροκύτταρα που περιέχουν αντιγόνο D, αλλά όχι με ανθρώπινα ερυθροκύτταρα που δεν περιέχουν αντιγόνο D.
English[en]
It reacts with human red corpuscles containing the D antigen, but not with human red corpuscles which do not contain the D antigen.
Spanish[es]
Reacciona con suspensiones de glóbulos rojos humanos que contengan el antígeno D, pero no con las de los glóbulos rojos humanos carentes del antígeno D.
Estonian[et]
See seerum reageerib D-antigeeni sisaldavate inimpäritolu erütrotsüütidega, kuid ei reageeri inimpäritolu erütrotsüütidega, mis ei sisalda D-antigeeni.
Finnish[fi]
Seerumi reagoi D-antigeeniä sisältävien ihmisperäisten punasolujen suspensioiden kanssa, muttei ihmisperäisten D-antigeeniä sisältämättömien punasolujen suspensioiden kanssa.
French[fr]
Il réagit avec des suspensions de globules rouges humains contenant l'antigène D, mais non pas avec celles de globules rouges humains dépourvus de l'antigène D.
Croatian[hr]
Anti-D serum reagira s ljudskim crvenim krvnim stanicama koje sadrže antigen D, ali ne reagira s ljudskim crvenim krvnim stanicama koje ne sadrže antigen D.
Hungarian[hu]
A szérum a D antigén tartalmú emberi vörösvértestekkel reagál, de nem reagál olyan emberi vörösvértestekkel, melyek nem tartalmazzák a D antigént.
Italian[it]
Esso reagisce in presenza di sospensioni di globuli rossi umani contenenti l'antigene D, ma non in presenza di globuli rossi umani privi dell'antigene D.
Lithuanian[lt]
Jis reaguoja su D antigeną turinčiais žmogaus eritrocitais, tačiau nereaguoja su D antigeno neturinčiais žmogaus eritrocitais.
Latvian[lv]
Tas reaģē ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas satur D antigēnu, bet ne ar cilvēka sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas nesatur D antigēnu.
Maltese[mt]
Tirrejaġixxi ma' corpuscles ħomor umani li jkun jinsab fihom l-antigen D, imma mhux ma' corpuscles ħomor umani li ma jkunx jinsab fihom l-antigen D.
Dutch[nl]
Het reageert met suspensies van menselijke rode bloedlichaampjes die het D-antigeen bevatten, maar niet met suspensies van menselijke rode bloedlichaampjes die het D-antigeen niet bevatten.
Polish[pl]
Reaguje ona z ludzkimi krwinkami czerwonymi zawierającymi antygen D, lecz nie reaguje z ludzkimi krwinkami, które nie zawierają antygenu D.
Portuguese[pt]
Reage com suspensões de glóbulos vermelhos humanos que contenham o antígeno D, mas não com as de glóbulos vermelhos humanos isentos do antígeno D.
Romanian[ro]
Acesta reacționează cu suspensii de globule roșii umane conținând antigenul D, dar nu cu cele din globule roșii umane lipsite de antigenul D.
Slovak[sk]
Reaguje s ľudskými červenými krvinkami, ktoré obsahujú antigén D, ale nie s tými ľudskými krvinkami, ktoré neobsahujú antigén D.
Swedish[sv]
Det reagerar med humana röda blodkroppar som innehåller D-antigenen, men inte med humana röda blodkroppar som inte innehåller D-antigenen.