Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
55 – В това отношение препращам към решение Saciri и др. (C‐79/13, EU:C:2014:103) в което Съдът по-специално в точка 40 се произнася относно материалните условия за приемане на търсещите убежище лица.
Czech[cs]
55 – V tomto ohledu odkazuji na rozsudek Saciri a další (C‐79/13, EU:C:2014:103), v němž se Soudní dvůr vyslovil k materiálním podmínkám pro přijímání žadatelů o azyl, a to konkrétně v bodě 40.
Danish[da]
55 – Jeg henviser i denne retning til dom Saciri m.fl. (C-79/13, EU:2014:103), hvori Domstolen udtalte sig om de materielle modtagelsesforhold for asylansøgere, navnlig i præmis 40.
German[de]
55 – Ich nehme insoweit Bezug auf das Urteil Saciri u. a. (C‐79/13, EU:C:2014:103), in dem der Gerichtshof zu den materiellen Aufnahmebedingungen der Asylbewerber Stellung genommen hat (vgl. insbesondere Rn. 40).
Greek[el]
55 — Παραπέμπω, συναφώς, στην απόφαση Saciri κ.λπ. (C‐79/13, EU:C:2014:103) στην οποία το Δικαστήριο αποφάνθηκε σχετικά με τις υλικές συνθήκες υποδοχής των αιτούντων άσυλο, και, ιδίως, στη σκέψη 40.
English[en]
55 – I refer, in this regard, to Saciri and Others, C‐79/13, EU:C:2014:103, in which the Court ruled on the material reception conditions for asylum seekers, in particular in paragraph 40.
Spanish[es]
55 – Me refiero, en ese sentido, a la sentencia Saciri y otros (C‐79/13, EU:C:2014:103) en la que el Tribunal de Justicia se pronunció sobre las condiciones materiales de acogida de los solicitantes de asilo y, en especial, en el apartado 40.
Estonian[et]
55 – Viitan sellega seoses kohtuotsusele Saciri jt (C‐79/13, EU:C:2014:103), kus Euroopa Kohus võttis seisukoha varjupaigataotlejate materiaalsete vastuvõtutingimuste osas, ning eeskätt selle punktile 40.
Finnish[fi]
55 – Viittaan tässä yhteydessä tuomioon Saciri ym. (C‐79/13, EU:C:2014:103), jossa unionin tuomioistuin lausui turvapaikanhakijoiden aineellisista vastaanotto-olosuhteista, ja erityisesti tuomion 40 kohtaan.
French[fr]
55 – Nous nous référons, à cet égard, à l’arrêt Saciri e.a. (C‐79/13, EU:C:2014:103) dans lequel la Cour s’est prononcée quant aux conditions matérielles d’accueil des demandeurs d’asile, et, en particulier, au point 40.
Croatian[hr]
55 – U tom pogledu upućujem na presudu Saciri i dr. (C‐79/13, EU:C:2014:103) u kojoj se Sud izjasnio o materijalnim uvjetima prihvata tražitelja azila, osobito na točku 40.
Hungarian[hu]
55 – E tekintetben a Saciri és társai ítéletre (C‐79/13, EU:C:2014:103) hivatkozom, amelyben a Bíróság a menedékkérők befogadásának anyagi feltételeiről döntött, és különösen annak 40. pontjára.
Italian[it]
55 – Mi riferisco, a tal riguardo, alla sentenza Saciri e a. (C‐79/13, EU:C:2014:103), in cui la Corte si è pronunciata sulle condizioni materiali di accoglienza dei richiedenti asilo e, in particolare, al punto 40.
Lithuanian[lt]
55 – Šiuo atžvilgiu remiuosi Sprendimu Saciri ir kt. (C‐79/13, EU:C:2014:103), kuriame Teisingumo Teismas išreiškė poziciją dėl prieglobsčio prašytojų esminių priėmimo sąlygų, visų pirma jo 40 punktu.
Latvian[lv]
55 – Šajā ziņā es atsaucos uz spriedumu Saciri u.c. (C‐79/13, EU:C:2014:103), kurā Tiesa ir lēmusi par patvēruma meklētāju uzņemšanas materiālajiem nosacījumiem, un it īpaši tā 40. punktu.
Maltese[mt]
55 – F’dan ir-rigward, nirreferi għas-sentenza Saciri et (C‐79/13, EU:C:2014:103) fejn il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet dwar il-kundizzjonijiet materjali ta’ akkoljenza tal-applikanti għall-ażil u, b’mod partikolari, għall-punt 40.
Dutch[nl]
55 – In dit verband verwijs ik naar het arrest Saciri e.a. (C‐79/13, EU:C:2014:103), waarin het Hof zich heeft uitgesproken over de materiële opvangvoorzieningen voor asielzoekers, in het bijzonder in punt 40.
Polish[pl]
55 – Odnoszę się w tym zakresie do wyroku Saciri i in., C‐79/13, EU:C:2014:103, w którym Trybunał orzekał w zakresie materialnych warunków przyjmowania osób ubiegających się o azyl, a w szczególności w pkt 40.
Portuguese[pt]
55 — Referimos, a este respeito, o acórdão Saciri e o. (C‐79/13, EU:C:2014:103), no qual o Tribunal de Justiça se pronunciou sobre as condições materiais de acolhimento dos requerentes de asilo, nomeadamente, o n. ° 40.
Romanian[ro]
55 – Ne referim în această privință la Hotărârea Saciri și alții (C‐79/13, EU:C:2014:103), în care Curtea s‐a pronunțat în ceea ce privește condițiile materiale de primire a solicitanților de azil, și în special la punctul 40.
Slovak[sk]
55 – V tejto súvislosti odkazujem na rozsudok Saciri a i. (C‐79/13, EU:C:2014:103), v ktorom Súdny dvor rozhodoval o materiálnych prijímacích podmienkach žiadateľov o azyl, najmä na bod 40.
Slovenian[sl]
55 – V zvezi s tem napotujem na sodbo Saciri in drugi (C‐79/13, EU:C:2014:103), v kateri se je Sodišče izreklo o materialnih pogojih za sprejem prosilcev za azil, in zlasti na točko 40 te sodbe.
Swedish[sv]
55 – Jag avser här domen Saciri m.fl. (C‐79/13, EU:C:2014:103), i vilken domstolen prövade de materiella villkoren för mottagande av asylsökande, i synnerhet punkt 40.