Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спокойно мога да каже, че не му обърна внимание.
Bosnian[bs]
Mislim da se može reći da nije mario za nju.
Czech[cs]
Myslím, že se dá říct, že se o ni moc nezajímal.
German[de]
Man könnte sagen, dass es ihn völlig kaltließ.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα ήταν ακριβές να πούμε ότι δεν τον ένοιαζε.
English[en]
I think it's safe to say that he didn't really care for it.
Spanish[es]
Podríamos decir que no le gustó mucho.
Persian[fa]
فک کنم بگيم که اصلا اهميتي براش نداشت ، اطمينان بخش تره
Finnish[fi]
Lienee turvallista sanoa, ettei hän piitannut siitä.
French[fr]
Je crois pouvoir dire qu'il ne l'appréciait pas.
Hebrew[he]
אני חושב שאפשר לומר שהיא לא ממש עניינה אותו.
Croatian[hr]
Mislim da je sigurno reći da on zapravo nije briga za to.
Hungarian[hu]
Szerintem nyugodtan mondhatjuk, hogy egyáltalán nem érdekelte.
Indonesian[id]
Sangat jelas bahwa dia sama sekali tak peduli dengan itu.
Italian[it]
Penso si possa dire che non gli importo'piu'di tanto.
Macedonian[mk]
Мислам дека тоа навистина не се грижи за неа.
Malay[ms]
Saya lebih suka menyatakan yang sebenarnya beliau tidak mengambil peduli.
Norwegian[nb]
Man kan trygt si at han ikke ble overbegeistret.
Dutch[nl]
Je kunt rustig zeggen dat hij er zich niks van aantrok.
Polish[pl]
Można powiedzieć, że nie był nią zainteresowany.
Portuguese[pt]
Acho que podemos dizer que se estava nas tintas.
Romanian[ro]
Cred că e sigur să spunem că nu i-a prea păsat de ea.
Russian[ru]
Можно смело сказать, что никак.
Turkish[tr]
Sanırım rahatlıkla söyleyebilirim ki, pek umurunda olmadı.