Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nealkoholické nápoje, zejména minerální a sycené vody, nealkoholické nápoje, energetické nápoje, nápoje pro sport, pitné vody, ochucené vody, ovocné nápoje a ovocné šťávy
Danish[da]
Ikke-alkoholholdige drikke, særlig mineralske og kulsyreholdige vande, læskedrikke, energidrikke, sportsdrikke, drikkevand, vand tilsat smag, frugtdrikke og frugtsaft
German[de]
Nicht alkoholische Getränke, insbesondere mineralische und kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke, Energiegetränke, Sportgetränke, Trinkwasser, aromatisiertes Wasser, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte
Greek[el]
Μη οινοπνευματώδη ποτά, ειδικότερα μεταλλικά και αεριούχα νερά, αναψυκτικά, εργογόνα ποτά, ποτά για αθλητές, πόσιμα νερά, νερά με διάφορες γεύσεις, ποτά φρούτων και χυμοί φρούτων
English[en]
Non-alcoholic beverages, especially mineral and aerated waters, soft-drinks, energy drinks, sport drinks, drinking waters, flavoured waters, fruit drinks and fruit juices
Spanish[es]
Bebidas sin alcohol, especialmente aguas minerales y carbonatadas, refrescos, bebidas energéticas, bebidas deportivas, agua potable, agua aromatizada, bebidas de fruta y zumos de fruta
Estonian[et]
Alkoholivabad joogid, esmajoones mineraal- ja gaseerveed, karastusjoogid, energia- ja spordijoogid, joogiveed, maitsestatud veed, puuviljajoogid ja puuviljamahlad
Finnish[fi]
Alkoholittomat juomat, erityisesti kivennäis- ja hiilihappovedet, virvoitusjuomat, energiajuomat, urheilujuomat, juomavedet, maustetut vedet, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut
French[fr]
Boissons sans alcool, en particulier eaux minérales et gazeuses, boissons non alcooliques, boissons énergétiques, boissons pour sportifs, eaux potables, eaux aromatisées, boissons aux fruits et jus de fruits
Hungarian[hu]
Alkoholmentes italok, különösképpen ásványvizek és szénsavas vizek, üdítő italok, energiaitalok, sportitalok, ivóvizek, ízesített vizek, gyümölcsitalok és gyümölcslevek
Italian[it]
Bevande non alcooliche, in particolare acque minerali e gassate, bevande analcoliche, bevande energetiche, bevande sportive, acqua potabile, acque aromatizzate, bevande a base di frutta e succhi di frutta
Lithuanian[lt]
Gaivieji gėrimai, ypač mineralinis ir gazuotas vanduo, gaivieji gėrimai, energetiniai gėrimai, gėrimai sportininkams, geriamasis vanduo, aromatizuotas vanduo, vaisiniai gėrimai ir sultys (vaisių ---)
Latvian[lv]
Bezalkoholiski dzērieni, jo īpaši minerālūdens un gāzēts ūdens, bezalkoholiskie dzērieni, enerģijas dzērieni, sporta dzērieni, dzeramais ūdens, aromatizēti ūdeņi, augļu dzērieni un augļu sulas
Maltese[mt]
Xorb mhux alkoħoliku, speċjalment ilma minerali u bil-gass, soft-drinks, xorb li jagħti l-enerġija, xorb ta' l-isports, ilma għax-xorb, ilma bit-togħma, xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott
Dutch[nl]
Alcoholvrije dranken, met name minerale en gazeuse wateren, frisdranken, energiedranken, sportdranken, drinkwater, gearomatiseerde wateren, vruchtendranken en vruchtensappen
Polish[pl]
Napoje niealkoholowe, zwłaszcza wody mineralne i gazowane, napoje bezalkoholowe, napoje energetyczne, napoje dla sportowców, wody pitne, wody aromatyzowane, napoje owocowe i soki owocowe
Portuguese[pt]
Bebidas não alcoólicas, em especial águas minerais e gasosas, refrigerantes, bebidas energéticas, bebidas para desportistas, água potável, águas aromatizadas, bebidas de fruta e sumos de fruta
Slovak[sk]
Nealkoholické nápoje, predovšetkým minerálne a sýtené vody, nealkoholické nápoje, energetické nápoje, športové nápoje, vody na pitie, ochutené vody, ovocné nápoje a ovocné šťavy
Slovenian[sl]
Brezalkoholne pijače, zlasti mineralna in gazirana voda, brezalkoholne pijače, energijski napitki, športne pijače, pitna voda, aromatizirana voda, sadne pijače in sadni sokovi
Swedish[sv]
Icke alkoholhaltiga drycker, speciellt mineral- och kolsyrat vatten, läskedrycker, energidrycker, sportdrycker, dricksvatten, smaksatt vatten, fruktdrycker och fruktjuicer