Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приела сте да бъдете лекувана в тази болница за психиатрично оценяване и по-късно сте била прехвърлена в държавната психиатрична клиника.
Czech[cs]
Byla jste přijata do této nemocnice kvůli psychiatrickému hodnocení... a později přesunuta do státního zařízení pro duševní poruchy.
Greek[el]
Είχες παραπεμφθεί σ'αυτό το νοσοκομείο, για ψυχολογική αξιολόγηση, κι αργότερα μεταφέρθηκες σε ψυχιατρική κλινική.
English[en]
You were admitted to this hospital for a psychiatric evaluation and then later transferred to a state mental facility.
Spanish[es]
fue internada en este hospital para una evaluación psiquiátrica y luego la transfirieron a un instituto psiquiátrico.
Estonian[et]
Sind võeti vastu siia haiglasse psühhiaatrilise hinnangu saamiseks ning hiljem viidi üle osariigi vaimuhaiglasse.
Finnish[fi]
Sinut tuotiin tähän sairaalaan psykiatrista määritelmää varten, jonka jälkeen sinut passitettiin mielenterveyslaitokseen.
Hungarian[hu]
Ebbe a kórházba utalták pszichiátriai vizsgálatra, majd később egy állami elmegyógyintézetbe szállították.
Italian[it]
Sei stata ammessa in questo ospedale per una valutazione psichiatrica e piu'tardi trasferita in una struttura statale per malattie mentali.
Dutch[nl]
Je bent hier opgenomen geweest... voor een psychiatrisch rapport... daarna overgeplaatst naar een staatsinrichting...
Polish[pl]
Została pani tu przyjęta na ocenę psychiatryczną, a następnie przewieziona do stanowego zakładu psychiatrycznego.
Portuguese[pt]
Você foi internada neste hospital para uma avaliação psiquiátrica e depois foi transferida para uma instituição psiquiátrica estadual.
Slovak[sk]
Boli ste prijatá do tejto nemocnice kvôli psychiatrickému hodnoteniu... a neskôr presunutá do štátneho zariadenia pre duševné poruchy.
Turkish[tr]
Bu hastanede psikolojik değerlendirme için yattığını kabul etmişsin ve ardından eyalet akıl hastanesine nakledilmişsin.