Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám zde zůstat a shnít, pokud se něco nestane Augustovi.
Danish[da]
Jeg skal blive her og rådne op.
Greek[el]
Θα κάτσω εδώ και θα σαπίσω αν έχει να κάνει οτιδήποτε με τον Αύγουστο.
English[en]
I'm to stay here and rot if it has anything to do with Augustus.
Spanish[es]
Deberé quedarme aquí a pudrirme, si depende de Augusto.
French[fr]
Auguste est bien décidé à me laisser pourrir ici.
Hebrew[he]
אני אשאר כאן וארקב אם הדבר תלוי רק באוגוסטוס.
Croatian[hr]
Ako se August pita, ostaću ovde doveka.
Hungarian[hu]
Itt maradok megrohadni, feltéve, ha Augustus beéri ennyivel.
Norwegian[nb]
Jeg skal råtne bort her!
Dutch[nl]
Ik mag hier blijven en rotten als het iets met Augustus te maken heeft.
Polish[pl]
Mam tu gnić dalej i oczywiście nie ma to nic wspólnego z Augustem.
Portuguese[pt]
Se dependesse de Augusto, ficaria aqui a apodrecer.
Romanian[ro]
Trebuie să stau şi să putrezesc aici dacă nu este nimic de făcut cu Augustus.
Serbian[sr]
Ako se August pita, ostaću ovde doveka.
Swedish[sv]
Jag ska ruttna bort här!
Turkish[tr]
Augustus'la ilgili bir şey varsa, burada kalıp çürüyeceğim demektir.