Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al ooit ’n man gesien wie se gesig weggeskiet is?”
Arabic[ar]
وهل رأين يوما رجلا وجهه مرميّ بالرصاص؟»
Central Bikol[bcl]
Nakaheling na daw kamo nin tawo na pinaputokan an lalauogon?”
Cebuano[ceb]
Nakakita ka na bag usa ka tawo nga nabungkag sa pusil ang iyang nawong?”
Danish[da]
Har de mon nogen sinde set en mand der har fået ansigtet skudt væk?“
German[de]
Haben Sie je einen Mann mit zerschossenem Gesicht gesehen?“
Greek[el]
Έχετε δει ποτέ σας άντρα που τον έχουν πυροβολήσει στο πρόσωπο;»
English[en]
Ever seen a man with his face shot off?”
Spanish[es]
¿Han visto alguna vez a un hombre con la cara reventada de un tiro?”.
Finnish[fi]
Oletko joskus nähnyt miestä, jolta on ammuttu naama tohjoksi?”
French[fr]
Ont- elles déjà vu un homme le visage déchiqueté par un coup de feu?
Iloko[ilo]
Nakakitakayo kadin ti maysa a lalaki a napaltogan ti rupana?”
Italian[it]
Hanno mai visto un uomo con la faccia spappolata?”
Japanese[ja]
撃たれて顔がなくなった男を一度でも見たことがあるのでしょうか」と書いています。
Korean[ko]
얼굴에 총을 맞은 사람을 본 적이 있는가?”
Malayalam[ml]
വെടിയേററ മുഖത്തോടുകൂടിയ ഒരു പുരുഷനെ എന്നെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?”
Norwegian[nb]
Har de noen gang sett en mann som har fått hele ansiktet skutt vekk?»
Dutch[nl]
Ooit een man gezien bij wie het gezicht is weggeschoten?”
Nyanja[ny]
Kodi munawonapo mwamuna wong’ambidwa nkhope ndi mfuti?”
Portuguese[pt]
Já viu um homem com o rosto estourado a bala?”
Southern Sotho[st]
Na u kile ua bona monna ea thuntsoeng hloohong?”
Swedish[sv]
Har du någonsin sett en människa med bortskjutet huvud?”
Tamil[ta]
வெடித்து சிதறிய முகத்தோடு ஒரு மனிதனை எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?”
Tagalog[tl]
Nakakita na ba kayo ng isang taong wasak ang mukha?”
Tswana[tn]
A o kile wa bona monna yo o phampholotsweng sefatlhego ka tlhobolo?”
Turkish[tr]
Ya da hiç yüzünden vurulmuş bir ceset gördüler mi?”
Tahitian[ty]
Ua ite ê na anei ratou i te hoê taata tei rarerare roa te hoho‘a mata e te hoê paainaraa ofai pupuhi? (...)
Xhosa[xh]
Ngaba akhe ambona umntu odutyulwe ebusweni?”
Zulu[zu]
Wake wambona umuntu edutshulwe ebusweni?”