Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det drog os nærmere til Jehova, kærlighedens Gud, som lod Martha komme sig igen, og som styrkede vor tro på opstandelsen, så vi fik et stærkt håb om at gense lille Esther.
German[de]
Wir kamen dadurch Jehova nur noch näher, dem Gott der Liebe, der Martha wieder genesen ließ und unseren Glauben an die Auferstehung stärkte. So haben wir die feste Hoffnung, daß wir unsere kleine Esther wiedersehen werden.
English[en]
It drew us closer to Jehovah, the God of love, who allowed Martha to recover and who strengthened our faith in the resurrection, giving us the strong hope of seeing little Esther again.
Spanish[es]
Esto nos acercó más a Jehová, el Dios de amor, quien permitió que Marta se recuperara y fortaleció nuestra fe en la resurrección, que nos da la firme esperanza de que volveremos a ver a nuestra pequeña Ester.
Finnish[fi]
Se veti meidät lähemmäksi Jehovaa, rakkauden Jumalaa, joka salli Marthan toipua ja joka vahvisti uskoamme ylösnousemukseen. Niinpä meillä on luja toivo siitä, että saamme vielä nähdä pikku Estherimme.
French[fr]
Cette épreuve nous a rapprochés de Jéhovah, un Dieu d’amour, qui a permis à Martha de se rétablir et a renforcé notre foi en la résurrection, nous donnant ainsi l’espérance certaine de revoir notre petite Esther.
Italian[it]
Ci avvicinammo maggiormente a Geova, l’Iddio dell’amore, che permise a Martha di guarire e che rafforzò la nostra fede nella risurrezione, dandoci la forte speranza di rivedere la piccola Ester.
Japanese[ja]
この出来事は愛の神エホバに私たちをより一層近づけるものとなりました。 エホバはマルタを回復させてくださり,幼いエステルに再会できるという強い希望を私たちに与えて復活に対する信仰を強めてくださいました。
Korean[ko]
그 일은 우리를 사랑의 하나님 여호와께 더 가까이 이끌어 주었으며, 그분은 마르타가 회복되게 하셨고, 부활에 대한 우리의 믿음을 강화시켜 주셔서, 귀여운 에스터를 다시 볼 강한 희망을 갖게 하셨다.
Malayalam[ml]
അതു ഞങ്ങളെ സ്നേഹത്തിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയിങ്കലേക്കു കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കയും അവൻ മാർത്ത സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിനനുവദിക്കയും, കുഞ്ഞ് എസ്തേറിനെ വീണ്ടും കാണുന്നതിനുള്ള ബലമായ പ്രത്യാശ നൽകിക്കൊണ്ട്, അവൻ പുനരുത്ഥാനത്തിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ബലിഷ്ഠമാക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Dette brakte oss nærere Jehova, kjærlighetens Gud, som lot Martha bli frisk igjen, og som styrket vår tro på oppstandelsen og gav oss et sterkt håp om å få se lille Esther igjen.
Dutch[nl]
Het bracht ons dichter bij Jehovah, de God van liefde, die Martha beter liet worden en ons geloof in de opstanding sterkte en ons de krachtige hoop gaf onze kleine Esther weer te zien.
Portuguese[pt]
Isto nos achegou mais a Jeová, o Deus de amor, que permitiu que Martha se recuperasse, e fortaleceu nossa fé na ressurreição, dando-nos forte esperança de vermos de novo nossa pequena Esther.
Russian[ru]
Благодаря этому мы только еще сблизились с Иеговой, Богом любви, Который дал Марте опять оправиться и укрепил нашу веру в воскресение. Итак, мы твердо надеемся, что опять увидим нашу маленькую Эстер.
Swedish[sv]
Detta förde oss i stället närmare Jehova, kärlekens Gud, som lät Martha tillfriskna och som stärkte vår tro på uppståndelsen och gav oss ett fast hopp om att få se lilla Esther igen.
Tamil[ta]
அவர் மார்த்தாள் அந்த அபத்துநிலையிலிருந்து வெளியே வரம்படிச் செய்தார். மேலும் உயிர்த்தெழுதலில் எங்களுடைய விசுவாசத்தைப் பலப்படுத்தி, மறுபடியுமாக குழந்தை எஸ்தரை பார்க்கும் பலமான நம்பிக்கையை எங்களுக்குக் கொடுத்தார்.