Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die polisie het om en by 6:00 nm. die motor nie ver van hulle huis af nie gevind.
Amharic[am]
ፖሊስ 12: 00 ሰዓት ገደማ ላይ መኪናዋን ከቤታቸው ብዙም በማይርቅ ቦታ ላይ አገኛት።
Arabic[ar]
نحو الساعة ٠٠:٦ بعد الظهر، وجدت الشرطة السيارة على مسافة قريبة من منزلهما.
Bulgarian[bg]
Около 18 ч. полицаите открили колата недалеч от дома им.
Bislama[bi]
Long 6 klok long sava, polis i faenem trak blong tufala i no longwe long haos blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa mga alas 6:00 s.h., nakit-an sa mga polis ang awto nga dili layo sa ilang balay.
Czech[cs]
Asi v šest hodin večer policisté našli auto nedaleko jejich domu.
Danish[da]
Omkring klokken 18 fandt politiet bilen parkeret i nærheden af deres hjem.
German[de]
Etwa um 18 Uhr fand die Polizei den Wagen, nicht weit von ihrer Wohnung entfernt.
Greek[el]
Στις 6:00 μ.μ. περίπου, η αστυνομία εντόπισε το αυτοκίνητο όχι πολύ μακριά από το σπίτι τους.
English[en]
About 6:00 p.m., the police found the car not far from their home.
Spanish[es]
Alrededor de las seis de la tarde, la policía halló el automóvil no muy lejos de su casa.
Estonian[et]
Kella kuue paiku õhtul leidis politsei kadunud auto üsna nende kodu lähedalt.
Finnish[fi]
Noin kuuden aikaan poliisi löysi auton melko läheltä heidän kotiaan.
Hebrew[he]
ב־6:00 בערב מצאה המשטרה את המכונית לא רחוק מהבית שלהם.
Croatian[hr]
Oko 18.00 policija je pronašla automobil nedaleko od njihovog doma.
Hungarian[hu]
Este hat óra volt, amikor nem messze az otthonuktól a rendőrség rábukkant a kocsira.
Indonesian[id]
Sekitar pukul 6.00 sore, polisi menemukan mobil tersebut tidak jauh dari rumah mereka.
Igbo[ig]
N’ihe dị ka n’elekere 6:00 nke uhuruchi, ndị uwe ojii chọtara obere ụgbọala ahụ n’ebe dịdewere ụlọ ha.
Iloko[ilo]
Idi agarup alas 6:00 ti malem, nasarakan dagiti polis ti kotse saan nga adayo manipud iti balayda.
Italian[it]
Verso le sei la polizia trovò l’automobile non lontano da casa loro.
Georgian[ka]
დაახლოებით საღამოს ექვსი საათისთვის პოლიციამ მანქანა ჩვენი სახლიდან არც ისე მოშორებით იპოვა.
Kalaallisut[kl]
Ualigaa arfinnup missaani politiit biilit angerlarsimaffiannit ungasinngitsumiittut nassaaraat.
Korean[ko]
경찰은 오후 6시쯤에 딸네 집에서 멀지 않은 곳에서 차를 찾았습니다.
Kyrgyz[ky]
Полиция кызматкерлери саат бир кечки алтыларда машинени алардын үйүнөн алыс эмес жерден табышыптыр.
Lithuanian[lt]
Apie 18 valandą policija rado tą automobilį netoli namų.
Malagasy[mg]
Tsy lavitra loatra ny tranon’izy ireo no nahitan’ny polisy ilay fiara, tokony ho tamin’ny 6.00 hariva.
Macedonian[mk]
Околу 18.00 полицијата го нашла автомобилот во близина на нивниот дом.
Malayalam[ml]
ഏകദേശം 6:00 മണിയോടെ അവരുടെ വീട്ടിൽനിന്നും വളരെ അകലെയല്ലാതെ പോലീസ് കാർ കണ്ടെത്തി.
Maltese[mt]
F’xi s- 6:00 taʼ fil- għaxija, il- pulizija sabet il- karozza mhux daqstant ’il bogħod mid- dar tagħhom.
Norwegian[nb]
Rundt kl. 18.00 fant politiet bilen ikke langt fra huset deres.
Nepali[ne]
साँझ ६ बजेतिर प्रहरीले त्यो गाडी तिनीहरूको घरको अलि पर फेला पारे।
Dutch[nl]
Rond zes uur vond de politie de auto niet ver van hun huis.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਤਕਰੀਬਨ 6:00 ਵਜੇ ਪੁਲਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਹੀ ਦੂਰੋਂ ਕਾਰ ਲੱਭ ਲਈ।
Papiamento[pap]
Rond di seis or djatardi polis a haña e auto no muchu leu for di nan cas.
Polish[pl]
Około szóstej wieczorem w pobliżu jego domu policjanci znaleźli samochód.
Portuguese[pt]
Por volta das 18 horas, a polícia encontrou o carro não muito longe da casa deles.
Romanian[ro]
În jurul orei 18.00, poliţia a găsit maşina nu departe de casă.
Russian[ru]
Около 18.00 полиция обнаружила машину неподалеку от их дома.
Slovak[sk]
Asi o šiestej večer polícia našla auto neďaleko ich domu.
Slovenian[sl]
Okoli 18.00 je policija nedaleč od njunega doma našla avto.
Albanian[sq]
Rreth orës 18.00, policia gjeti makinën jo larg shtëpisë së tyre.
Serbian[sr]
Oko 6.00 po podne policija je pronašla auto nedaleko od njihove kuće.
Swedish[sv]
Omkring klockan 18.00 fann polisen bilen inte långt från deras hem.
Swahili[sw]
Saa 12:00 hivi jioni, polisi walilipata gari hilo karibu na nyumba yao.
Congo Swahili[swc]
Saa 12:00 hivi jioni, polisi walilipata gari hilo karibu na nyumba yao.
Tamil[ta]
சுமார் மாலை 6:00 மணியளவில் அவர்கள் வீட்டுக்கு அருகிலேயே காரை கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள்.
Thai[th]
ประมาณ 18:00 น. ตํารวจ พบ รถยนต์ คัน นั้น จอด ไม่ ไกล จาก บ้าน ของ เขา.
Tagalog[tl]
Mga 6:00 n.h., natagpuan ng mga pulis ang kotse di-kalayuan sa kanilang bahay.
Turkish[tr]
Saat 18:00 civarında polis arabayı evin yakınlarında bir yerde buldu.
Ukrainian[uk]
Приблизно о 18.00 поліція знайшла машину неподалік від дому.
Yoruba[yo]
Ní nǹkan bí aago mẹ́fà ìrọ̀lẹ́, àwọn ọlọ́pàá rí ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ náà níbì kan tí kò jìnnà sílé wọn.
Zulu[zu]
Ngo-6:00 ntambama, amaphoyisa athola imoto budebuduze nomuzi wabo.