Besonderhede van voorbeeld: -8712233962123522981

Czech

Tohle dále podpořil příslib čínské vlády, že nebudou na oficiálních banketech servírovat polévku ze žraločích ploutví, běžně považovanou za delikatesu.

German

Dies ist durch die Zusicherung der chinesischen Regierung bekräftigt worden, bei offiziellen Banketten auf Haifischflossensuppe zu verzichten, die als Delikatesse gilt.

English

This has been reinforced by the Chinese government’s pledge not to serve shark fin soup, considered a delicacy, at official banquets.

Spanish

Esta norma se ha reforzado mediante la promesa del Gobierno chino de no servir sopa de aletas de tiburón, considerada un manjar, en los banquetes oficiales.

French

Cette obligation a été renforcée par l’engagement pris par le gouvernement chinois de ne plus servir de soupe d’ailerons de requin, considérée comme une délicatesse, lors des banquets officiels.

Indonesian

Hal serupa juga diperkuat oleh janji pemerintah Cina yang melarang sup sirip hiu – yang dianggap kuliner lezat – untuk dihidangkan di perjamuan resmi.

Russian

Это было подкреплено решением китайского правительства обязаться не подавать на официальных банкетах суп из акульих плавников, который считается деликатесом.

Chinese

中国政府承诺不在正式宴会上提供鱼翅羹则呼应了欧盟的规则,鱼翅羹在传统上曾被认为是一种美味佳肴。