Besonderhede van voorbeeld: -8712236498640080077

Czech

Myslela jsem si, že by sis mohla něco vybrat sama. Když vždycky pak rýpeš.

German

Ich dachte, du würdest dir gerne selbst was aussuchen, bevor du dich wieder beschwerst.

Greek

Νόμιζα θα ευχαριστιόσουν αν διάλεγες κάτι για τον εαυτό σου, όπως ευχαριστιέσαι να λες τη γνώμη σου.

English

I thought you'd enjoy choosing something for yourself, as you're always passing judgments.

Spanish

Pensé que te gustaría escoger algo para ti misma, como siempre criticas todo.

Finnish

Olisit ostanut jotain itsellesi, kun olet niin kärkäs arvostelemaan.

French

J'ai pensé que tu préférerais choisir toi-même, comme tu aimes juger.

Hebrew

חשבתי שתיהני לבחור לעצמך משהו, מפני שאת תמיד מעבירה ביקורת.

Italian

Ho pensato che potresti scegliere tu cosa comprarti... visto quanto ti piace giudicare.

Dutch

Ik dacht dat je het wel leuk zou vinden om iets voor jezelf uit te zoeken, omdat je altijd commentaar hebt.

Polish

Pomyślałam, że wolałabyś sama wybrać sobie prezent, skoro i tak wszystko krytykujesz.

Portuguese

Achei que você mesmo gostaria de escolher algo... já que está sempre julgando os outros.

Romanian

Credeam că-ţi place să alegi ceva pentru tine la fel cum ignori prejudecatiile.

Russian

Я подумала, тебе понравится выбрать что-нибудь самой,... раз уж ты всё время критикуешь.

Serbian

Mislila sam da ćeš uživati da izabereš nešto za sebe, jer uvek procenjuješ druge.