Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí č. # ze dne #. října # o zpracovávání žádostí o důchod by mělo být začleněno do Dohody
Danish[da]
Afgørelse nr. # af #. oktober # om behandlingen af pensionsansøgninger skal indarbejdes i aftalen
German[de]
Der Beschluss Nr. # vom #. Oktober # über die Bearbeitung von Rentenanträgen ist in das Abkommen aufzunehmen
Greek[el]
Η απόφαση αριθ. #, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη διεκπεραίωση των αιτήσεων συνταξιοδότησης, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία
English[en]
Decision No # of # October # on the processing of pension claims is to be incorporated into the Agreement
Spanish[es]
Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no #, de # de octubre de #, relativa a la tramitación de las solicitudes de pensión
Estonian[et]
oktoobri #. aasta otsus nr # pensioninõuete käsitlemise kohta tuleb lepingusse inkorporeerida
Finnish[fi]
Eläkehakemusten käsittelystä # päivänä lokakuuta # tehty päätös N:o # olisi otettava osaksi sopimusta
French[fr]
La décision no # du # octobre # concernant le traitement des demandes de pension doit être intégrée dans l’accord
Hungarian[hu]
A nyugdíjigénylések adatfeldolgozásáról szóló, #. október #-i #. határozatot bele kell foglalni az EGT-megállapodásba
Italian[it]
Occorre integrare nell'accordo la decisione n. #, del # ottobre #, relativa al trattamento delle domande di pensione
Latvian[lv]
Līgumā jāiekļauj #. gada #. oktobra Lēmums Nr. # par pensijas pieprasījumu apstrādi
Dutch[nl]
Besluit nr. # van # oktober # betreffende de verwerking van pensioenaanvragen dient in de Overeenkomst te worden opgenomen
Polish[pl]
Decyzja nr # z dnia # października # r. w sprawie rozpatrywania wniosków o przyznanie renty powinna zostać włączona do Porozumienia
Portuguese[pt]
A Decisão no # de # de Outubro de #, relativa ao tratamento dos pedidos de pensão, deve ser incorporada no acordo
Slovak[sk]
Rozhodnutie č. # z #. októbra # o spracúvaní penzijných nárokov sa má začleniť do dohody
Slovenian[sl]
Sklep št. # z dne #. oktobra # o obdelavi zahtevkov za pokojnino je treba vključiti v Sporazum
Swedish[sv]
Beslut nr # av den # oktober # om handläggning av pensionsansökningar bör införlivas med avtalet