Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب المادة 28 (3) من النظام الأساسي، يواصل مكتب المدعي العام تقديم المساعدة، متى أمكن ذلك، في تعقب الهاربين الستة الذين أحيلت قضاياهم إلى رواندا (فولجنس كاييشيما، وفينياس مونياروغاراما، وألويس نديمباتي، ولاديسلاس نتاغانزوا، وشارل ريانديكايو، وشارل سيكوبوابو).
English[en]
Pursuant to article 28 (3) of the statute, the Prosecutor continues to render assistance, where possible, to the tracking of the six fugitives whose cases have been referred to Rwanda (Fulgence Kayishema, Phénéas Munyarugarama, Aloys Ndimbati, Ladislas Ntaganzwa, Charles Ryandikayo and Charles Sikubwabo).
Spanish[es]
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 3) del Estatuto, el Fiscal sigue prestando asistencia, en la medida de lo posible, a la localización de los seis prófugos cuyas causas se han remitido a Rwanda (Fulgence Kayishema, Phénéas Munyarugarama, Aloys Ndimbati, Ladislas Ntaganzwa, Charles Ryandikayo y Charles Sikubwabo).
French[fr]
Conformément à l’article 28 3) du Statut, le Procureur continue, dans la mesure du possible, d’aider à rechercher les six fugitifs dont les affaires ont été renvoyées aux autorités rwandaises (Fulgence Kayishema, Phénéas Munyarugarama, Aloys Ndimbati, Ladislas Ntaganzwa, Charles Ryandikayo et Charles Sikubwabo).
Russian[ru]
Сообразно со статьей 28(3) Устава Обвинитель продолжает оказывать, в случае необходимости, помощь в розыске по‐прежнему скрывающихся от правосудия шести лиц, дела которых были переданы Руанде (Фюльжанс Кайишема, Фенеас Муньяругарама, Алуа Ндимбати, Ладислас Нтаганзва, Шарль Рьяндикайо и Шарль Сикубвабо).