Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи адагьы, аҳауа сзышьцылахьаз еиԥшмызт.
Acoli[ach]
Pinye onongo bene ngic adada.
Adangme[ada]
I li kaa kɔɔhiɔ ɔ mi maa jɔ kikɛ.
Afrikaans[af]
Die klimaat was ook ’n groot skok.
Amharic[am]
የአየሩ ሁኔታም ጨርሶ ያልጠበቅኩት ነበር።
Arabic[ar]
كَمَا أَنِّي لَمْ أُحِبَّ ٱلطَّقْسَ بِٱلْمَرَّةِ.
Bashkir[ba]
Климат та бөтөнләй башҡа ине.
Central Bikol[bcl]
Nanibago man akong marhay sa klima.
Bemba[bem]
Imiceele nayo yali fye cimbi cimbi.
Bulgarian[bg]
Климатът също ме шокира.
Bangla[bn]
এখানকার আবহাওয়াও একেবারে আলাদা।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nde fe, mbia avep a mbe.
Catalan[ca]
El clima no era el que m’esperava.
Cebuano[ceb]
Nakalitan sab ko sa klima.
Chuukese[chk]
Ua pwal máirú ren patekichin lón ewe fénú.
Czech[cs]
Další šok jsem měl z počasí.
Chuvash[cv]
Унсӑр пуҫне, эпӗ урӑх климатра пурӑнма хатӗр пулман иккен.
Welsh[cy]
Roedd y tywydd hefyd yn dipyn o sioc.
Danish[da]
Temperaturen var også noget af et chok.
German[de]
Außerdem war das Klima ein ziemlicher Schock.
Ewe[ee]
Nyemenya kura be nenema gbegbee teƒea fa miamiamia o.
Efik[efi]
Akanam n̄kwe ebiet emi ebịtde ntem!
Greek[el]
Μια άλλη δυσάρεστη έκπληξη ήταν το κλίμα.
English[en]
The climate was also quite a shock.
Spanish[es]
La diferencia de clima también me impactó.
Estonian[et]
Kliima oli samuti üsna šokeeriv.
Persian[fa]
آبوهوا هم برایم شُک بزرگی بود.
Finnish[fi]
Myös ilmasto oli melkoinen järkytys.
Fijian[fj]
E veisau tale ga na draki.
Fon[fon]
Jɔhɔn ɔ lɔ fá hú glasi.
French[fr]
De plus, le climat était un véritable choc.
Gilbertese[gil]
E kananokawaki naba tauani kanoan te bong n te tabo anne.
Guarani[gn]
Iñextráño avei chéve la klíma.
Gujarati[gu]
ત્યાંનું વાતાવરણ એકદમ અલગ હતું.
Gun[guw]
Ninọmẹ aimẹ tọn lọ lọsu hò mi taun.
Hebrew[he]
גם האקלים היה שונה לחלוטין.
Hindi[hi]
यहाँ का मौसम भी बहुत अलग था।
Hiligaynon[hil]
Namag-uhan man ako sa klima.
Hiri Motu[ho]
Bona lau hoa badina Europe be keru gabuna.
Croatian[hr]
Prvi susret s drugačijom klimom također mi je bio veliki šok.
Hungarian[hu]
Az időjárás több mint szokatlan volt.
Armenian[hy]
Կլիման նույնպես շատ անսովոր էր։
Ibanag[ibg]
Nalannakannà gapa ta klima.
Indonesian[id]
Cuacanya juga sangat berbeda.
Igbo[ig]
Ihu ígwé kpakwara m aka ọjọọ.
Iloko[ilo]
Naikawaak met iti klima.
Icelandic[is]
„Það var líka heilmikið áfall að uppgötva hvernig loftslagið var.
Isoko[iso]
Edhedhẹ nọ ọ jariẹ, o muozọ.
Italian[it]
Inoltre l’impatto con un clima diverso fu traumatico.
Georgian[ka]
კლიმატიც ძალიან განსხვავებული იყო.
Kamba[kam]
O na nzeve ya kũu yambie kũndelemya.
Kabiyè[kbp]
Pɩtasɩ lɛ, niŋkaɣ kaawɛɛ kpem.
Kongo[kg]
Madidi vandaka mingi.
Kikuyu[ki]
Rĩera narĩo nĩ rĩanditũhĩire mũno.
Kuanyama[kj]
Onghalo yomhepo nayo oya li shimwe shi lili.
Korean[ko]
날씨도 가나하고는 너무나 달랐죠.
Konzo[koo]
N’emibere y’obuthuku nayu muyabya kitsibu.
Kaonde[kqn]
Nkiilo nayo yatamine bingi.
Kyrgyz[ky]
Аба ырайы да таптакыр башкача экен.
Lamba[lam]
Ku calo naile kwalitantile makosa.
Ganda[lg]
Embeera y’obudde mu Bulaaya yali ya njawulo nnyo ku y’omu Ghana.
Lingala[ln]
Nazalaki mpe kokoka malili ata moke te.
Lozi[loz]
Mi nekunani moya obata hahulu kuli mane neniziyelehile hahulu.
Lithuanian[lt]
Šoką sukėlė ir klimatas.
Luba-Katanga[lu]
Ne luvula nalo i bikole’tu.
Luvale[lue]
Ngonde nawa kayapwile yamwazako.
Lunda[lun]
Iluña dadiña dituta nankashi.
Luo[luo]
Piny bende ne ng’ich kono ahinya.
Latvian[lv]
Arī klimats man izraisīja šoku.
Malagasy[mg]
Ny toetrandro koa hafa be.
Mambwe-Lungu[mgr]
Alino nupya imicele nayo yapusine sana na kuno nafumile.
Macedonian[mk]
Голем шок ми беше и разликата во климата.
Malayalam[ml]
കാലാ വ സ്ഥ യാ യി രു ന്നെ ങ്കിൽ കൊടും തണുപ്പും!
Mongolian[mn]
Ядахад цаг агаар тэс өөр.
Mòoré[mos]
Zĩigã ra yaa waood hal tɩ pa nana ne-m ye.
Marathi[mr]
इथलं हवामानदेखील माझ्यासाठी खूपच वेगळं होतं.
Burmese[my]
ရာသီဥတုကိုလည်း အတော်အံ့သြမိတယ်။
Norwegian[nb]
Klimaet var også litt av et sjokk.
North Ndebele[nd]
Umumo womkhathi lawo wawungajayeleki.
Ndonga[ng]
Onda li wo nda lulilwa konkalo yombepo.
South Ndebele[nr]
Ngapha nobujamo bezulu nabo bebungiqeda amandla.
Nyankole[nyn]
Embeera y’obwire nayo ekaba neetangaaza.
Nzima[nzi]
Ɛnee maanle nu tɛnlabelɛ ne le ngakyile kolaa.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Aruọke na ọ fọre omamọ.
Ossetic[os]
Уӕдӕ ам климӕт дӕр бынтон ӕндӕрхуызон уыд.
Panjabi[pa]
ਉੱਥੇ ਦਾ ਮੌਸਮ ਵੀ ਬਹੁਤ ਅਲੱਗ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Makapabigla met so klima.
Papiamento[pap]
E klima tambe a dal mi duru.
Nigerian Pidgin[pcm]
The weather for there just different.
Pijin[pis]
Weather hem barava difren.
Polish[pl]
Byłem zaskoczony panującym tu klimatem.
Pohnpeian[pon]
I pil uhdahn pwuriamweikihla uwen kopou en wasao.
Portuguese[pt]
O clima também foi um choque.
Quechua[qu]
Chay lugarqa chiri karqa.
Rundi[rn]
Ikirere na co nyene kari akaga.
Romanian[ro]
În plus, clima a fost un adevărat șoc.
Russian[ru]
К тому же я оказался совершенно не готов к другому климату.
Sango[sg]
Dê asara nga ngangu.
Sidamo[sid]
Hakkiicho ayyareno waajjishshannote.
Slovak[sk]
Ďalší šok mi spôsobilo miestne podnebie.
Slovenian[sl]
Tudi podnebje me je povsem šokiralo.
Samoan[sm]
Sa faateʻia foʻi aʻu i le tau a le atunuu.
Shona[sn]
Mamiriro ekunze akanga akasiyana nekure neandainge ndakajaira.
Albanian[sq]
Edhe klima ishte një tronditje e vërtetë.
Serbian[sr]
Nadalje, klima je bila pravi šok.
Swati[ss]
Bekubandza kakhulu.
Swedish[sv]
Klimatet var också en rejäl chock.
Swahili[sw]
Hali ya hewa pia ilikuwa tofauti sana.
Congo Swahili[swc]
Pia, hali ya hewa ilinisumbua.
Tamil[ta]
அதோட, அங்க இருந்த சீதோஷ்ணமும் மோசமா இருந்துச்சு.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu la toman ho klima iha neʼebá.
Telugu[te]
అక్కడి వాతావరణం కూడా నేను అనుకున్నట్టు లేదు.
Tajik[tg]
Ҳамчунин обу ҳавои ин ҷоро дида ҳуш аз сарам парид.
Tiv[tiv]
Shi mlu u ahumbe a hen ijiir la kpa kpiligh mo iyol.
Turkmen[tk]
Sebäbi ýüzümi ýalap barýan sowuk howany ömrümde hiç haçan görmändim.
Tagalog[tl]
Nanibago rin ako sa klima.
Tetela[tll]
Eongelo k’anto asɔ kakanyangiya yema.
Tswana[tn]
Gape go ne go le tsididi thata.
Tongan[to]
Na‘e toe faka‘ohovale ‘a e anga ‘o e ‘eá.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi kwakali kutontola kapati.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, weda bilong dispela kantri i narapela kain tru.
Turkish[tr]
Ayrıca iklim beni şaşkına çevirdi.
Tsonga[ts]
Maxelo ya kona na wona a ndzi nga ma tolovelanga.
Tuvalu[tvl]
Ne poi ‵ki foki au i te tau o te aso.
Twi[tw]
Wim tebea no nso, na minhyiaa bi da.
Ukrainian[uk]
Також мене приголомшив клімат.
Urdu[ur]
یہاں کا موسم بھی میرے لیے کسی آزمائش سے کم نہیں تھا۔
Urhobo[urh]
Aruọke na ji shephiyọ oma mẹ-ẹ.
Venda[ve]
Ndo vha ndi songo ḓowelana na mutsho wa henefho.
Vietnamese[vi]
Khí hậu ở đó cũng là một cú sốc.
Wolaytta[wal]
Carkkuwaa hanotaykka keehi dumma.
Cameroon Pidgin[wes]
The climate too no be easy for me.
Xhosa[xh]
Ndandingayiqhelanga nemozulu.
Yapese[yap]
Kug gin nga rogon e yafang u rom.
Zande[zne]
Ngbare aima zera ka bi wai a rago adu yo.
Zulu[zu]
Isimo sezulu naso sangihlukumeza.