Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحسب ما نعرفه الإثنان... إقتراف الخطيئة يستلزم إيماناً بقدرة خارقة
Bulgarian[bg]
И двамата знаем, че щом вярваш, че си съгрешил, значи вярваш в по-висша сила.
Bosnian[bs]
Obojica znamo da griješiti znaci vjerovati u višu silu.
Czech[cs]
Jak oba víme, hřešení předpokládá víru ve vyšší sílu.
Greek[el]
Όπως ξέρουμε και οι δύο... η αμαρτία προϋποθέτει πίστη σε μια ανώτερη δύναμη.
English[en]
As we both know, sinning supposes a belief in a higher power.
Spanish[es]
Como ambos sabemos, pecar es suponer la creencia en un poder mayor.
French[fr]
Comme on le sait, pécher suppose la foi en une puissance supérieure.
Hebrew[he]
כפי ששנינו יודעים, בבסיס החטא טמונה האמונה בכוח עליון,
Croatian[hr]
Obojica znamo da griješiti znači vjerovati u višu silu.
Hungarian[hu]
Mindketten tudjuk, a bűn feltétele, hogy hiszünk egy magasabb hatalomban.
Italian[it]
Sappiamo entrambi... che il peccare presuppone il credere in qualcosa di superiore.
Dutch[nl]
Zoals we allebei weten kun je alleen zondigen als je geloofd.
Polish[pl]
Jak obaj wiemy, grzeszenie sugeruje wiarę w siłę wyższą.
Portuguese[pt]
Como sabemos, pecar impõe uma crença em um poder superior.
Romanian[ro]
Cum bine ştim amândoi, păcatul presupune să crezi într-o forţă atotputernică.
Russian[ru]
Как мы оба знаем, греховность подразумевает веру во всевышнего.
Slovenian[sl]
Vemo, da greh vključuje verovanje v višjo silo.
Serbian[sr]
Obojica znamo da grešiti znači verovati u višu silu.
Turkish[tr]
İkimizin de bildiği gibi günah işlemek bir güce inanmayı gerektirir.