Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom moes die Jode wat uit Babilon teruggekeer het rein wees?
Arabic[ar]
□ لماذا وجب على اليهود العائدين من بابل ان يكونوا طاهرين؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano an mga Judio na nagpuli hale sa Babilonya ta kaipuhan na magin malinig?
Czech[cs]
◆ Proč museli být Židé, kteří se vraceli z Babylóna, čistí?
Danish[da]
■ Hvorfor skulle de jøder der vendte tilbage fra Babylon være rene?
German[de]
■ Warum mußten die Juden, die aus Babylon zurückkehrten, rein sein?
Greek[el]
□ Γιατί έπρεπε να είναι καθαροί οι Ιουδαίοι που γύρισαν από τη Βαβυλώνα;
English[en]
□ Why did the Jews returning from Babylon have to be clean?
Spanish[es]
□ ¿Por qué tenían que estar limpios los judíos que regresaban de Babilonia?
Finnish[fi]
□ Miksi Babyloniasta palaavien juutalaisten piti olla puhtaita?
French[fr]
□ Pourquoi les Juifs qui revenaient de Babylone devaient- ils être purs?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa dapat mangin matinlo ang mga Judiyo nga nagbalik gikan sa Babilonia?
Croatian[hr]
□ Zašto su Židovi koji su se vraćali iz Babilona morali biti čisti?
Hungarian[hu]
▪ Miért kellett a Babilonból hazatérő zsidóknak tisztáknak lenniük?
Indonesian[id]
□ Mengapa orang-orang Yahudi yang kembali dari Babel harus bersih?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna urðu Gyðingarnir, sem sneru heim frá Babýlon, að vera hreinir?
Italian[it]
□ Perché i giudei reduci da Babilonia dovevano essere puri?
Japanese[ja]
□ バビロンから帰還するユダヤ人たちが清くなければならなかったのは,なぜですか
Korean[ko]
□ 바벨론에서 돌아오는 유대인들이 정결해야 했던 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
□ Nahoana moa ireo Jiosy niverina avy tany Babylona no tsy maintsy nadio?
Norwegian[nb]
□ Hvorfor måtte de jødene som vendte tilbake fra Babylon, være rene?
Dutch[nl]
□ Waarom moesten de uit Babylon terugkerende joden rein zijn?
Polish[pl]
▪ Dlaczego Żydzi powracający z Babilonu musieli być czyści?
Portuguese[pt]
□ Por que tinham de ser puros os judeus que retornaram de Babilônia?
Romanian[ro]
▪ De ce trebuiau să fie curaţi iudeii care se întorceau din Babilon?
Russian[ru]
□ Почему иудеи, возвращавшиеся из Вавилона, должны были быть чистыми?
Slovenian[sl]
□ Zakaj so morali Judje biti čisti, ko so se vračali iz Babilona?
Shona[sn]
□ Neiko vaJudha vaidzokera vachibva Bhabhironi vaifanira kuva vakachena?
Serbian[sr]
□ Zašto su Jevreji koji su se vratili iz Vavilona morali biti čisti?
Sranan Tongo[srn]
□ Fu san-ede den dyu di ben drai baka gi Babylon ben mu de krin?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha Bajode ba khutlelang Babylona ba ne ba tlameha ho hloeka?
Swedish[sv]
□ Varför måste de judar som återvände från Babylon vara rena?
Tagalog[tl]
□ Bakit ang mga Judiong nagsibalik galing sa Babilonya ay kailangang magpakalinis?
Turkish[tr]
Babil’den dönen Yahudiler, neden temiz olmalıydılar?
Tsonga[ts]
□ Hikwalaho ka yini Vayuda lava vuyaka va huma le Babilona a va fanele ku basa?
Tahitian[ty]
□ No te aha te mau ati Iuda i ho‘i mai na Babulonia e tia ’i ia vai mâ?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao những người Do-thái từ Ba-by-lôn trở về phải ăn ở tinh sạch?
Chinese[zh]
口 为什么从巴比伦返国的犹太人必须保持洁净?
Zulu[zu]
□ Kungani amaJuda ayesuka eBabiloni kwakufanele ahlanzeke?