Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento návrh omezuje požadované údaje pouze na „měsíční plat z hlavního zaměstnání“.
Danish[da]
I nærværende forslag er dataene begrænset til "månedsløn fra hovedbeskæftigelse".
German[de]
Der vorliegende Vorschlag sieht demgegenüber nur noch eine Variable, nämlich „Monatlicher Nettolohn für die Haupttätigkeit“ vor.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση περιορίζει τα ζητούμενα στοιχεία στις «μηνιαίες αποδοχές από την κύρια εργασία».
English[en]
The present proposal restricts the data requested to "Monthly salary from the main job".
Spanish[es]
La presente propuesta restringe los datos solicitados a «Salario mensual del empleo principal».
Estonian[et]
Käesolevas ettepanekus piirdutakse ühe muutujaga: „põhitöökohast saadud palk kuus“.
Finnish[fi]
Tämän ehdotuksen mukaan ainoa kerättävä tieto on ”päätyön kuukausipalkka”.
French[fr]
La présente proposition limite les données requises au «salaire mensuel de l’emploi principal».
Italian[it]
La presente proposta richiede dati soltanto per la variabile “retribuzione mensile del lavoro principale”.
Latvian[lv]
Pašreizējā priekšlikumā ir pieprasīti dati tikai par „mēneša algu pamatdarbā”.
Dutch[nl]
In dit voorstel worden alleen nog gegevens gevraagd over "Maandloon in de eerste werkkring".
Polish[pl]
Niniejszy wniosek ogranicza zakres wymaganych danych do zmiennej „Miesięczne wynagrodzenie w głównym miejscu pracy”.
Portuguese[pt]
A presente proposta restringe os dados solicitados ao «Salário mensal da actividade principal».
Slovak[sk]
Súčasný návrh vymedzuje vyžiadané údaje na „mesačný príjem z hlavného zamestnania“.
Slovenian[sl]
Ta predlog omejuje zahtevane podatke na „mesečno plačo za glavno delo“.
Swedish[sv]
I detta förslag utgörs de begärda uppgifterna enbart av ”månadslön från huvudsyssla”.