Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Функционирането на РОУР следва да бъде укрепено чрез системно провеждане на прегледи на работата съгласно съответните резолюции на ООН.
Czech[cs]
· fungování regionálních organizací pro řízení rybolovu by mělo být posíleno systematicky prováděnými hodnoceními výkonnosti, které budou v souladu s odpovídajícími rezolucemi OSN;
Danish[da]
· RFFO'erne bør ved hjælp af systematisk præstationskontrol bringes til at fungere bedre, jf. de relevante FN-resolutioner.
German[de]
· Die Arbeit der RFO sollte durch systematische Leistungsüberprüfungen im Einklang mit einschlägigen UN-Resolutionen verbessert werden.
Greek[el]
· Η λειτουργία των ΠΟΔΑ πρέπει να ενισχυθεί μέσω ανασκοπήσεων των επιδόσεων οι οποίες διενεργούνται συστηματικά, σύμφωνα με τα συναφή ψηφίσματα του ΟΗΕ·
English[en]
· The functioning of RFMOs should be enhanced through systematically conducted performance reviews, in line with the appropriate UN Resolutions;
Spanish[es]
· El funcionamiento de las OROP debe mejorarse mediante la realización de evaluaciones de resultados sistemáticas, de conformidad con las resoluciones oportunas de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
· piirkondlike kalandusorganisatsioonide toimimist tuleks parandada, kontrollides süstemaatiliselt tulemuslikkust kooskõlas asjakohaste ÜRO resolutsioonidega;
Finnish[fi]
· Alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen toimintaa olisi tehostettava siten, että niiden suoritusta arvioidaan suunnitelmallisesti YK:n päätöslauselmien mukaisesti.
French[fr]
· améliorer le fonctionnement des ORGP en procédant systématiquement à des évaluations des performances, conformément aux résolutions des Nations unies à cet égard;
Hungarian[hu]
· Az RFMO-k működését rendszeresen elvégzett teljesítményértékelések révén kell javítani, a megfelelő ENSZ-határozatok alapján.
Italian[it]
· potenziare il funzionamento delle ORGP mediante analisi dei risultati condotte sistematicamente, in linea con le pertinenti risoluzioni dell'ONU;
Lithuanian[lt]
· RŽVO veikla turėtų būti gerinama sistemingai persvarstant veiklos rezultatus pagal atitinkamas JT rezoliucijas;
Latvian[lv]
· RZPO darbība ir jāuzlabo ar sistemātisku darbības pārskatu palīdzību atbilstoši attiecīgajām ANO rezolūcijām;
Maltese[mt]
· It-tħaddim tal-RFMOs għandu jittejjeb permezz ta’ analiżi tal-prestazzjoni mwettqa sistematikament, skont ir-riżoluzzjonijiet tan-NU x-xierqa;
Dutch[nl]
· de werking van de ROVB's moet worden verbeterd via systematisch uitgevoerde prestatiebeoordelingen overeenkomstig de ter zake relevante VN‐resoluties;
Polish[pl]
· należy poprawić funkcjonowanie regionalnych organizacji ds. rybołówstwa poprzez systematyczne przeglądy wyników ich działalności zgodnie z odpowiednimi rezolucjami ONZ;
Portuguese[pt]
· O funcionamento das ORGP deverá ser melhorado através de avaliações sistemáticas do desempenho, em conformidade com as resoluções aplicáveis da ONU;
Romanian[ro]
· Funcționarea ORGP ar trebui consolidată prin efectuarea sistematică de evaluări ale performanțelor, în conformitate cu rezoluțiile corespunzătoare ale ONU.
Slovak[sk]
· Fungovanie RFMO by malo byť posilňované systematickým vypracovávaním hodnotení efektívnosti v súlade s príslušnými rezolúciami OSN,
Slovenian[sl]
· Delovanje RFMO mora biti okrepljeno s sistematičnimi revizijami uspešnosti v skladu z ustreznimi resolucijami ZN.
Swedish[sv]
· De regionala fiskeriförvaltningsorganisationernas funktion bör stärkas genom systematisk prestationsöversyn, i linje med tillämpliga EU-resolutioner.