Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Евроюст обаче не е компетентна по отношение на престъпленията, за които е компетентна Европейската прокуратура.
Czech[cs]
Nespadá do ní ale trestná činnost v působnosti Úřadu evropského veřejného žalobce.
Danish[da]
Dets kompetence omfatter dog ikke de former for kriminalitet, som henhører under Den Europæiske Anklagemyndigheds kompetence.
German[de]
Eurojust ist jedoch nicht zuständig für Straftaten, die in den Zuständigkeitsbereich der Europäischen Staatsanwaltschaft fallen.
Greek[el]
Ωστόσο, το πεδίο αρμοδιότητάς της δεν περιλαμβάνει τα αδικήματα για τα οποία είναι αρμόδια η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία.
English[en]
However, its competence shall not include the crimes for which the European Public Prosecutor's Office is competent.
Spanish[es]
Sin embargo quedarán excluidos los delitos para los que sea competente la Fiscalía Europea.
Estonian[et]
Samas ei kuulu Eurojusti pädevusse Euroopa Prokuratuuri pädevusse kuuluvad kuriteod.
Finnish[fi]
Sen toimivalta ei kuitenkaan kata rikoksia, jotka kuuluvat Euroopan syyttäjänviraston toimivaltaan.
Irish[ga]
Ní áireofar ina inniúlacht, áfach, na coireanna a bhfuil Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh inniúil orthu.
Croatian[hr]
Međutim, on nije nadležan za kaznena djela za koja je nadležan Ured europskog javnog tužitelja.
Hungarian[hu]
Nem tartoznak viszont hatáskörébe azon bűncselekmények, amelyek az Európai Ügyészség hatáskörébe tartoznak.
Italian[it]
Esulano tuttavia dalla sua competenza le forme di criminalità di competenza della Procura europea.
Lithuanian[lt]
Tačiau į jo kompetenciją neįeina Europos prokuratūros kompetencijai priskirti nusikaltimai.
Latvian[lv]
Tomēr tā kompetencē nav noziegumi, kas ir Eiropas Prokuratūras kompetencē.
Maltese[mt]
Madankollu, il-kompetenza tagħha ma għandhiex tinkludi r-reati li għalihom huwa kompetenti l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew.
Dutch[nl]
Eurojust is echter niet bevoegd voor de strafbare feiten die onder de bevoegdheid van het Europees Openbaar Ministerie vallen.
Polish[pl]
Jego kompetencje nie obejmują jednak przestępstw, w przypadku których właściwym organem jest Prokuratura Europejska.
Portuguese[pt]
Não incluem, contudo, os crimes que relevam da competência da Procuradoria Europeia.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, competența sa nu include infracțiuni care intră în sfera de competență a Parchetului European.
Slovak[sk]
Nezahŕňa však trestnú činnosť, ktorá patrí do právomoci Európskej prokuratúry.
Slovenian[sl]
Ni pa pristojen za obravnavo kaznivih dejanj, za obravnavo katerih je pristojno Evropsko javno tožilstvo.
Swedish[sv]
Dock ska dess behörighet inte inbegripa de brott som omfattas av den europeiska åklagarmyndighetens behörighet.