Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да изпратим ясни послания в това отношение.
Czech[cs]
Musíme v tomto ohledu vyslat jasné signály.
Danish[da]
Det er vi nødt til at sende et klart signal om.
German[de]
Und da müssen wir klare Signale setzen.
Greek[el]
Πρέπει να στείλουμε σαφή μηνύματα εν προκειμένω.
English[en]
We need to send out clear signals in this regard.
Spanish[es]
Tenemos que transmitir mensajes claros a este respecto.
Estonian[et]
Selles suhtes peame selge signaali saatma.
Finnish[fi]
Tämän osalta meidän on lähetettävä selkeitä viestejä.
French[fr]
Nous devons, à cet égard, envoyer un signal clair.
Hungarian[hu]
Egyértelmű üzenetet kell erről közvetítenünk.
Italian[it]
Dobbiamo inviare un segnale molto chiaro in tal senso.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu turime pasiųsti aiškius ženklus.
Latvian[lv]
Mums ir jāraida skaidrs signāls šai sakarībā.
Dutch[nl]
In dit verband moeten we duidelijke signalen uitzenden.
Polish[pl]
Musimy pod tym względem wysłać wyraźne sygnały.
Portuguese[pt]
Temos de enviar sinais claros a este respeito.
Romanian[ro]
Trebuie să transmitem mesaje clare în această privinţă.
Slovak[sk]
V tomto smere musíme vyslať jasné signály.
Slovenian[sl]
S tem v zvezi moramo posredovati jasna sporočila.
Swedish[sv]
När det gäller detta måste vi sända ut tydliga signaler.