Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли кой е пазил книгите на воденицата през този период?
Bosnian[bs]
Znate li tko je čuvao zapise o sječama?
Czech[cs]
Nevíte náhodou, kdo během toho období vlastnil pily?
Danish[da]
Ved du hvem der holdt regnskab for savværkerne i den periode?
German[de]
Wissen Sie zufällig, wer damals die Bücher der Sägemühlen führte?
Greek[el]
Μήπως γνωρίζετε ποιος κρατούσε αρχεία υλοτομίας τότε;
English[en]
Do you happen to know who kept the milling legers during that period?
Spanish[es]
¿Sabes quién guardaba los libros de contabilidad del aserradero en ese tiempo?
Estonian[et]
Ega sa juhtumisi ei tea, kellele kuulusid saeveskid sellel perioodil?
Persian[fa]
احياناً ميدونين دفاتر ثبت توي اون زمان دست کي بوده ؟
Finnish[fi]
Satutko tietämään, - kenen omistuksessa hakkuumyllyt olivat tuona aikana?
French[fr]
Tu ne sais pas qui tenait les registres durant cette période?
Hebrew[he]
את יודעת במקרה מי שמר את רישומי הכריתה בתקופה הזו?
Croatian[hr]
Znate li tko je vodio knjige o sječi tjekom tog vremena?
Hungarian[hu]
Nem tudja véletlenül, hogy kik dolgozták fel a fát abban az időben?
Indonesian[id]
Apakah kau tahu siapa yang menyimpan buku induk penebangan waktu itu?
Italian[it]
Per caso sa chi teneva i registri della falegnameria in quel periodo?
Dutch[nl]
Weet je toevallig wie er toen de administratie van de zagerij deed?
Polish[pl]
Wiesz może kto zajmował się księgami głównymi w tamtym okresie?
Portuguese[pt]
Sabe quem fazia o registo do abate de árvores nesse período?
Romanian[ro]
Ai idee cine păstra registrele gaterelor în acea perioadă?
Russian[ru]
Ты случайно не в курсе, у кого хранились фрезерные книги того времени?
Slovak[sk]
Viete, u koho boli účtovné knihy z drevární?
Slovenian[sl]
Ali morda veš, kdo je bil upravitelj žag tisti čas?
Serbian[sr]
Znate li ko je иuvao zapise o seиama?
Swedish[sv]
Råkar du veta vem som höll sågverkens register under den perioden?
Thai[th]
เธอรู้ได้ยังไงว่าใครเก็บบันทึกไว้ในช่วงเวลานั้น
Turkish[tr]
O zamana ait imalathane kayıtlarını kim tutuyordu biliyor musunuz?