Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имате и капка разум, ще откажете да свързват името ви с книгата.
Czech[cs]
Jestli máš nějaký rozum, tak se pod to odmítneš podepsat.
German[de]
Du solltest dich weigern, ihn deinen Namen nennen zu lassen.
Greek[el]
Θεωρώ πως το σωστό είναι να αρνηθείς την οποιαδήποτε σύνδεσή σου με αυτό.
English[en]
If you have any sense, you'll refuse to attach your name to it.
Spanish[es]
Si tienes algo de sentido, rechazarás relacionar tu nombre con eso.
Estonian[et]
Kui sul on mõistus peas, siis ära oma nime selle raamatuga seo.
Hungarian[hu]
Ha van egy kis jóérzésed visszautasítod hogy kapcsolatba hozzanak ezzel.
Italian[it]
Se avessi un po'di buon senso, ti rifiuteresti di associare il tuo nome a lui.
Polish[pl]
Powinieneś odmówić podpisania się pod tym.
Portuguese[pt]
Se tiver algum juízo, irá se recusar a ligar seu nome a ele.
Romanian[ro]
Dacă ai puţin bun-simţ, vei refuza să-ţi legi numele de această carte.
Russian[ru]
Если у тебя есть здравый смысл, ты откажешься от соавторства.
Serbian[sr]
Ako imaš imao osećaja, nećeš se povezivati sa tim.
Swedish[sv]
Det enda vettiga vore att vägra att kopplas till den.
Turkish[tr]
Biraz mantığını dinle ve isminin orada bulunmasını reddet.