Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 43 Ale byl to stan Molocha+ a hvězda+ boha Refana, které jste si vzali, podoby, jež jste udělali, abyste je uctívali.
Danish[da]
+ 43 Men det var Moʹloks+ telt og guden Reʹfans stjerne+ I bar, de billeder I lavede for at tilbede dem.
German[de]
+ 43 Sondern das Zelt des Mọloch+ und den Stern+ des Gottes Rẹphan habt ihr aufgenommen, die Figuren, die ihr gemacht habt, um sie anzubeten.
English[en]
+ 43 But it was the tent of Moʹloch+ and the star+ of the god Reʹphan that YOU took up, the figures which YOU made to worship them.
Spanish[es]
+ 43 Antes bien, fue la tienda de Moloc+ y la estrella+ del dios Refán lo que ustedes tomaron, las figuras que ustedes hicieron para adorarlas.
Finnish[fi]
+ 43 Mutta Molokin+ telttaa ja Refan-jumalan tähteä+ te kannoitte korkealla, kuvia jotka teitte palvoaksenne niitä.
French[fr]
43 Mais ce sont la tente de Molok+ et l’étoile+ du dieu Réphân que vous avez prises, ces figures que vous aviez faites pour les adorer.
Italian[it]
+ 43 Ma avete portato la tenda di Moloc+ e la stella+ del dio Refan, le figure che avete fatto per adorarle.
Japanese[ja]
43 あなた方が取り上げたのはモロク+の天幕や神レファンの星+,それらを崇拝するためにあなた方が作った形であった。
Norwegian[nb]
+ 43 Nei, det var Mọloks+ telt og guden Rẹfans stjerne+ dere bar, de bildene dere laget for å tilbe dem.
Dutch[nl]
+ 43 GIJ hebt daarentegen de tent van Mo̱loch+ en de ster+ van de god Re̱fan opgenomen, de afbeeldingen die GIJ hebt gemaakt om die te aanbidden.
Portuguese[pt]
+ 43 Mas, acolhestes para vós a tenda de Moloque+ e a estrela+ do deus Refã, as figuras que fizestes para adorá-las.
Swedish[sv]
+ 43 Nej, det var Moloks+ tält och guden Refans stjärna+ som ni bar, de bilder som ni gjorde för att tillbe dem.