Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои, бои, лакове, политури, грундиращи средства като бои, пълнителu и покриване на плоскости и подобряванен на подоснова, както и за производство на повърхнинни структури
Czech[cs]
Nátěrové hmoty, barvy, laky, fermeže, základní nátěry jako nátěrové hmoty, stěrky a povrchové úpravy pro vyhlazení a zdokonalení hrubého podkladu, jakož i pro výrobu povrchové struktury
Danish[da]
Malevarer, maling, lak, fernis, grundingsmidler i form af malevarer, spartelmasse og belægningsmidler til glatning og udbedring af en ru undergrund samt til fremstilling af overfladestrukturer
German[de]
Anstrichmittel, Farben, Lacke, Firnisse, Grundierungsmittel als Anstrichmittel, Spachtelmassen und Beschichtungsmittel zum Glätten und Ausbessern eines rauhen Untergrundes, sowie zum Herstellen von Oberflächenstrukturen
Greek[el]
Βαφές, χρώματα, λάκες, βερνίκια, αστάρια ως βαφές, στόκοι και μέσα επίστρωσης για τη λείανση και τη βελτίωση ανώμαλου υποστρώματος, καθώς και για την κατασκευή δομών στην επιφάνεια
English[en]
Paints, lacquers, varnishes, primers being paints, fillers and coating preparations for smoothing and repairing rough subsurfaces and for the manufacture of surface structures
Spanish[es]
Materiales de pintura, pinturas, esmaltes, barnices, materiales de imprimación como productos de pintura, masillas y productos de recubrimiento para alisar y repasar un sustrato rugoso así como para establecer estructuras superficiales
Estonian[et]
Pinnakatted, värvid, lakid, värnitsad, kruntvärvid, pahtlimassid ja pinnakattevahendid ebatasase aluspinna silumiseks ja parendamiseks ning pinnastruktuuride loomiseks
Finnish[fi]
Sivelyaineet, maalit, lakat, vernissat, pohjustusaineet sivelyaineina, tasoitemassat ja päällystysaineet epätasaisen pohjan tasoittamiseen ja parantamiseen sekä pintarakenteiden valmistukseen
French[fr]
Couleurs, peintures, laques, vernis, primaires servant de peintures, mastics et enduits pour le lissage et l'entretien d'un sous-sol rugueux, ainsi que pour la fabrication de structures de surfaces
Hungarian[hu]
Mázolóanyagok, festékek, lakkok, kencék, alapozók mint mázolóanyagok, spatulyázó-masszák és bevonatanyagok érdes alapfelületek simítására és javítására valamint felületi struktúrák kialakítására
Italian[it]
Pitture, colori, lacche, vernici, fondi sotto forma di prodotti vernicianti, mastici e prodotti di rivestimento per levigare e ritoccare fondi ruvidi, nonché per la realizzazione di strutture superficiali
Lithuanian[lt]
Dažomosios priemonės, dažai, lakai, politūros, dažomųjų priemonių gruntai, glaistai ir paviršiaus padengimo medžiagos šiurkščiam paviršiui išlyginti ir pataisyti bei paviršių struktūroms gaminti
Latvian[lv]
Laku-krāsu materiāli, krāsas, lakas, pernicas, gruntis kā krāsojuma materiāli, špakteļmasas un pārklāšanas līdzekļi, kas paredzēti raupju pamatņu izlīdzināšanai un uzlabošanai, kā arī virsmu struktūru izveidei
Maltese[mt]
Żebgħa, żmalti, laker, verniċi, żebgħa ta' l-ewwel passata bħala materjal għat-tikħil u preparazzjonijiet tal-kisi biex jiġu llixjati u mtejba uċuħ raffi, kif ukoll għall-produzzjoni ta' strutturi għall-uċuħ
Dutch[nl]
Dekmiddelen, verven, lakken, vernissen, grondeermiddelen als dekmiddelen, plamuurpasta's en coatings voor het gladmaken en herstellen van een ruwe ondergrond, alsmede voor het aanbrengen van oppervlaktestructuren
Polish[pl]
Środki do malowania, farby, lakiery, pokosty, środki do gruntowania jako farby malarskie, masy szpachlowe i środki powlekające do gładzenia i polepszania surowego podłoża, a także do sporządzania struktur powierzchniowych
Portuguese[pt]
Produtos de pintura, tintas, lacas, primários sob a forma de tintas, mastiques e produtos de revestimento para alisar e tratar bases rugosas, bem como para a estruturação de superfícies
Romanian[ro]
Materiale de vopsit, vopsele, lacuri, firnisuri, materiale de grunduit ca materiale de vopsit, materiale de spacluit si materiale de acoperire pentru finisarea si refacerea unei baze dure, precum si pentru producerea de structuri de suprafata
Slovak[sk]
Nátery, farby, laky, fermeže, základové prípravky ako nátery, škárovacie masy a nanášacie prípravky na hladenie a vylepšenie drsného podkladu, ako aj na výrobu povrchu, ako aj na výrobu povrchových štruktúr
Slovenian[sl]
Premazi, barve, laki, firneži, grundirno sredstvo kot premaz, polnila in slojno sredstvo za glajenje in izboljšavo hrapave podlage, kot tudi za pripravo površinske strukture
Swedish[sv]
Bestrykningsmedel, målarfärger, lacker, fernissor, grundningsmedel i form av bestrykningsmedel, mastix och beläggningsmedel för utjämning och förbättring av obearbetade underlag, samt för framställning av ytstrukturer