Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أُبلغ عن حالة عدم امتثال واحدة في # أيار/مايو عندما كشفت عمليات التفتيش أن موقع إعادة البث الإذاعي والرادار التابع للقوة الجوية البوسنية الصربية (التابعة لجيش جمهورية صربسكا) في ليسينا كان يرصد الطلعات الجوية للحلف والاتصالات بين طائراته انتهاكا للاتفاق الإطاري العام للسلام
English[en]
One case of non-compliance was reported on # ay when inspections revealed that the Bosnian Serb (VRS) Lisina air force radar and radio relay site was monitoring NATO flights and aircraft communications in contravention of the General Framework Agreement for Peace
Spanish[es]
El # de mayo se comunicó un caso de no cumplimiento, cuando las inspecciones revelaron que el emplazamiento de enlace de radio y radar de la Fuerza Aérea de los Serbios de Bosnia (VRS) en Lisina estaba vigilando los vuelos y las comunicaciones entre aeronaves de la OTAN en contravención del Acuerdo Marco General de Paz
French[fr]
Les inspections ont permis de découvrir un cas de non-application des dispositions de l'Accord, signalé le # mai: la station de relais radar et radio à Lisina de l'armée de l'air bosno-serbe surveillait les avions de l'OTAN et écoutait leurs communications en vol, en violation de l'Accord-cadre général pour la paix
Russian[ru]
мая поступило одно сообщение о несоблюдении положений Соглашения, когда в результате инспекций было обнаружено, что радиолокационная и радиорелейная станция военно-воздушных сил боснийских сербов (ВРС) в Лисине следила за полетами летательных аппаратов НАТО и переговорами экипажей в нарушение Общего рамочного соглашения о мире
Chinese[zh]
据报 # 月 # 日曾发生一起不遵守事件,即经调查后发现,波斯尼亚塞族(斯普斯卡共和国军)驻利西纳的空军雷达和无线电中继站竟然违反《和平总框架协定》的规定,对北约的飞行和飞机通讯进行了监测。