Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
mener, at radikaliseringen af de palæstinensiske vælgere uden tvivl også skyldes den fastkørte fredsproces, og at det internationale samfund for at forbygge en yderligere radikalisering bør fokusere på de mange uløste spørgsmål af både politisk og humanitær art i den israelsk-palæstinensiske konflikt;
German[de]
ist der Auffassung, dass die Radikalisierung der palästinensischen Wähler zweifellos auch durch das Stocken des Friedensprozesses verursacht wurde und dass die Völkergemeinschaft, um eine weitere Radikalisierung zu verhindern, sich auf die vielen ungelösten politischen wie auch humanitären Fragen im israelisch-palästinensischen Konflikt konzentrieren sollte;
Greek[el]
θεωρεί ότι η προτίμηση που έδειξε ο παλαιστινιακός λαός στις εκλογές για μια ριζοσπαστική οργάνωση προκλήθηκε αναμφίβολα από το πάγωμα της ειρηνευτικής διαδικασίας και ότι, προκειμένου να αναχαιτισθεί αυτή η τάση, η διεθνής κοινότητα πρέπει να επικεντρώσει την προσοχή της στα πολλά ζητήματα τόσο στον πολιτικό όσο και στον ανθρωπιστικό τομέα τα οποία εξακολουθούν να εκκρεμούν στη σύγκρουση Ισραήλ-Παλαιστίνης·
English[en]
Considers that the electoral radicalisation of the Palestinian people is undoubtedly also caused by the stalling of the peace process and that, in order to prevent further radicalisation, the international community should focus on the many unsolved issues, both political and humanitarian, in the Israeli-Palestinian conflict;
Spanish[es]
Considera que la radicalización electoral del pueblo palestino también obedece sin duda alguna al estancamiento del proceso de paz y que, con vistas a evitar una mayor radicalización, la comunidad internacional debería abordar las numerosas cuestiones pendientes de resolución en el conflicto palestino-israelí, tanto desde una perspectiva política como humanitaria;
Finnish[fi]
katsoo, että Palestiinan kansan entistä radikaalimpi äänestyskäyttäytyminen johtuu epäilemättä myös rauhanprosessin lukkiutumisesta ja että radikalisoitumisen estämiseksi kansainvälisen yhteisön olisi keskityttävä Israelin ja Palestiinan välisen konfliktin moniin vielä ratkaisemattomiin kysymyksiin, jotka ovat sekä poliittisia että humanitaarisia;
French[fr]
considère que la radicalisation électorale du peuple palestinien est, sans nul doute, également imputable à l'enlisement du processus de paix et que, afin d'éviter la poursuite de cette radicalisation, la communauté internationale devrait mettre l'accent sur les nombreux problèmes, tant politiques qu'humanitaires, encore en suspens dans le conflit israélo-palestinien;
Italian[it]
ritiene che la radicalizzazione elettorale del popolo palestinese sia stata indubbiamente causata anche dallo stallo del processo di pace e che, allo scopo di evitare un'ulteriore radicalizzazione, la comunità internazionale dovrebbe concentrarsi sulle numerose questioni, di carattere sia politico che umanitario, ancora da risolvere nel conflitto israelo-palestinese;
Dutch[nl]
is van oordeel dat de radicalisering van het Palestijnse volk bij de verkiezingen ongetwijfeld mede is veroorzaakt door het vastlopen van het vredesproces en dat de internationale gemeenschap verdere radicalisering moet helpen voorkomen door zich te concentreren op de vele onopgeloste vraagstukken van zowel politieke als humanitaire aard die met het Israëlisch-Palestijnse conflict zijn verbonden;
Portuguese[pt]
Considera que a radicalização eleitoral do povo palestiniano se deve, sem dúvida, igualmente ao impasse do processo de paz e que, a fim de evitar uma nova radicalização, a comunidade internacional deveria centrar a atenção nas muitas questões por resolver, tanto a nível político como humanitário, no conflito israelo-palestiniano;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att den radikalisering av det palestinska folket som visade sig i valet utan tvekan bl.a. beror på den strandade fredsprocessen, och för att förhindra ytterligare radikalisering bör det internationella samfundet koncentrera sig på de många olösta frågorna – både politiska och humanitära – i konflikten mellan Israel och Palestina.